一枝花不伏老

一枝花不伏老朗读

元·关汉卿

我是个蒸不烂、煮不熟、搥不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆,恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头?我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴鞠、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休!则除是阎王亲自唤,神鬼自来勾。三魂归地府,七魄丧冥幽。天哪,那其间才不向烟花路儿上走。

【注释】搥(chuí):敲打。匾:通“扁”。响珰珰(dāngdāng):即“响当当”,形容敲打的声音响亮。铜豌豆:原来是宋元时勾栏中对于老狎(xiá)客的昵称,这里隐喻性格坚强。斫(zhuó):用刀斧等工具砍或削。顿不脱:摆不脱。梁园:汉代时梁孝王在大梁(今河南开封)所建的供宾客游乐的兔园。东京:今河南开封。洛阳花:指牡丹。攀(pān):结交。章台柳:指妓女。章台,原是汉代长安章台下街道名,古代用作妓院的代称。蹴鞠(cùjū):古代踢球的一种游戏。打围:古代打猎时的合围,泛指打猎。插科:插入滑稽动作或诙谐幽默语言的表演,杂剧常用的一种表演方式,又作“插科打诨”。咽(yàn)作:歌唱。双陆:一种赌博。歹症候:恶疾。兀(wù)自:还,犹。休:停止。则除是:除非是。冥(míng)幽:指在阴间的灵魂。烟花:妓女。走烟花路,指嫖妓。

【大意】我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当的一粒铜豌豆,你们这些纨绔子弟们,谁让你们钻入他那锄不断、砍不下、解不开、摆不脱、慢腾腾的千层圈套中呢?我赏玩的是梁园的月亮,喝的是东京的美酒,观赏的是洛阳的牡丹,结交的是章台的美女。我也会围棋、蹴鞠、打猎、插科打诨,会唱歌跳舞、吹拉弹奏,还会写诗吟诗、双陆赌博。你即便打落了我的牙、扭歪了我的嘴、打跛了我的腿、折断了我的手,老天赐给我的这些恶习,我还是不肯悔改。除非是阎王爷亲自传唤,神鬼自己来勾,三魂归入地府,七魄落入黄泉。苍天啊,到那个时候,才有可能不往那妓院去。字数:916

何小宛主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第196-197页.

()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

群英会蒋干中计

罗贯中

()

梦的朋友

幻想的姐妹

()

【诗句】春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。

()

【诗句】来如春梦不多时,去似朝云无觅处。

()

【诗句】云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。【出处】唐·李商隐《嫦娥》。【译注】室内,残烛的光亮渐渐黯淡,云母屏风上笼罩着一层阴影,越发令人感到清冷。室外,银河逐渐西移垂地,寥落的晨星无言地陪伴着一轮孤月,也陪伴着永夜不寐的主人公。诗人借助环境氛围的渲染,表现了主人公孤清凄冷和不堪忍受寂寞包围的意绪。【全诗】《嫦娥》.[唐].李商隐云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。【注释】1.云母:一种柔韧富于弹性的矿物,晶体透明,有类似珍珠的光泽。古代以其薄片装饰屏风、门扉等。烛影深:谓蜡烛越烧越短,幽暗的光影愈来愈大,暗示夜已很深。长河指银河。渐落:渐没,指银河向西移动,逐渐消失。2.嫦娥:古代神话中后羿的妻子,即传说中的月仙子。碧海青天:谓明月晚间从碧海升起,历青天而复入碧海。【全诗赏析】这是一首寄寓诗,幽美、窈渺而多义。或云悼亡,或云伤己之不遇,或云摹写女道士不能求偶的孤寂苦闷等等,此诗虽内涵多义,而无论其喻指对象为谁,也应该是一位与嫦娥生活处境类似的人物。前二句描绘主人公生活的环境和永夜不寐的情景。上句写室内,烛光黯淡,云母屏风上笼罩着一层深深的暗影,显得空寂清冷,她永夜独坐,内心能不感到黯淡孤寂?此句用冷屏残烛烘托其心境,尤为贴切。一个“深”字,更是道出了独坐之久,追忆之深。下句写室外,横空天河,渐渐西垂,将要消失;晓天的晨星,也慢慢隐没坠沉。此句用河落星沉暗示主人公永夜不眠,“渐”字状其时间流逝,“沉”字拟其低垂,既渲染了凄清的氛围,也暗合其情怀的凄冷和心情的沉重。后二句写主人公面对一轮孤月的遐想。仰望明月,联想孤寂清冷的嫦娥,年年幽居月宫,夜夜面对无垠的碧海青天,无法排遣孤独郁闷之情,能不深深后悔偷吃不死之药吗?这里写嫦娥的处境心情也就是写主人公的处境心情,二者互为映衬,情味更为浓郁。此诗含蓄蕴藉,寄托深远,情调幽美。诗人在黑暗现实的困境中,为了在精神上摆脱世间尘俗,追求高洁的境界,往往使自己陷于孤独的境地,不正是和月中嫦娥、入道女冠的处境心情类似么?无论是诗人抒发不得志的幽怨,还是写孀独女冠的孤凄,都与嫦娥高洁而孤寂的情景是灵犀相通的。诗中浓重的感伤之美最能引发清高文士的共鸣。此诗将嫦娥、女冠和诗人自己塑造成三位一体的艺术形象,技巧高妙,唯李商隐能之。

()

浪史

清啸风轩藏版本《浪史》扉页书影

()