《西厢记》
(夫人、长老上云)②今日送张生赴京,十里长亭③,安排下筵席。我和长老先行,不见张生、小姐来到。(旦、末、红同上)④(旦云)今日送张生上朝取应,早是离人伤感,况值那暮秋天气⑤,好烦恼人也呵!“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程。”(旦唱)
[正宫][端正好]⑥碧云天,黄花地⑦,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
[滚绣球]恨相见得迟,怨归去得疾。柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖⑧。马儿迍迍的行,车儿快快的随⑨,却告了相思回避,破题儿又早别离⑩。听得道一声“去也”,松了金钏(11);遥望见十里长亭,减了玉肌。此恨谁知!
(红云)姐姐今日怎么不打扮?(旦云)你那知我的心呵!(旦唱)
[叨叨令]见安排着车儿、马儿,不由人熬熬煎煎的气;有什么心情花儿、靥儿,打扮得娇娇滴滴的媚;准备着被儿、枕儿,则索昏昏沉沉的睡;从今后衫儿、袖儿,都揾做重重叠叠的泪(12)。兀的不闷杀人也么哥!兀的不闷杀人也么哥(13)!久已后书儿、信儿,索与我恓恓惶惶的寄(14)。
(做到科(15),见夫人科)(夫人云)张生和长老坐,小姐这壁坐,红娘将酒来。张生,你向前来,是自家亲眷,不要回避。俺今日将莺莺与你,到京师休辱末了俺孩儿,挣揣一个状元回来者(16)。(末云)小生托夫人余荫,凭着胸中之才,视官如拾芥耳(17)。(洁云)(18)夫人主见不差,张生不是落后的人。(把酒了,坐)(旦长吁科)(旦唱)
[脱布衫]下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地(19)。
[小梁州]我见他阁泪汪汪不敢垂(20),恐怕人知。猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣(21)。
[幺篇]虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼(22)。意似痴,心如醉,昨宵今日,清减了小腰围。
(夫人云)小姐把盏者!(红递酒,旦把盏长吁科云)请吃酒!(旦唱)
[上小楼]合欢未已,离愁相继。想着俺前暮私情,昨夜成亲,今日别离。我谂知这几日相思滋味(23),却元来比别离情更增十倍。
[幺篇]年少呵轻远别,情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨,脸儿相偎,手儿相携。你与俺崔相国做女婿,妻荣夫贵,但得一个并头莲,煞强如状元及第(24)。
(夫人云)红娘把盏者!(红把酒科)(旦唱)
[满庭芳]供食太急,须臾对面,顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避,有心待与他举案齐眉(25)。虽然是厮守得一时半刻,也合着俺夫妻每共桌而食(26)。眼底空留意,寻思起就里,险化做望夫石(27)。
(红云)姐姐不曾吃早饭,饮一口儿汤水。
(旦云)红娘呵,甚么汤水咽得下!(旦唱)
[快活三]将来的酒共食(28),尝着似土和泥。假若便是土和泥,也有些土气息,泥滋味。
[朝天子]煖溶溶玉醅,白泠泠似水(29),多半是相思泪。眼前茶饭怕不待要吃,恨塞满愁肠胃(30)。蜗角虚名,蝇头微利(31),拆鸳鸯在两下里。一个这壁,一个那壁,一递一声长吁气(32)。
(夫人云)辆起车儿(33),俺先回去,小姐随后和红娘来。(下)(末辞洁科)(洁云)此一行别无话儿,贫僧准备买登科录看,做亲的茶饭,少不得贫僧的(34)。先生在意,鞍马上保重者!“从今经忏无心礼(35),专听春雷第一声。”(下)(旦唱)
[四边静]霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西,两意徘徊,落日山横翠。知他今宵宿在那里?有梦也难寻觅。
(旦云)张生,此一行得官不得官,疾早便回来。
(末云)小生这一去白夺一个状元,正是“青霄有路终须到,金榜无名誓不归。”(旦云)君行别无所赠,口占一绝,为君送行:“弃掷今何在,当时且自亲。还将旧来意,怜取眼前人。”(36)(末云)小姐之意差矣,张珙更敢怜谁?谨赓一绝,以剖寸心(37):“人生长远别,孰与最关亲?不遇知音者,谁怜长叹人!”
(旦唱)
[耍孩儿]淋漓襟袖啼红泪,比司马青衫更湿(38)。伯劳东去燕西飞(39),未登程先问归期。虽然眼底人千里,且尽生前酒一杯。未饮心先醉(40),眼中流血,心内成灰。
[五煞]到京师,服水土,趁程途,节饮食,顺时自保揣身体(41)。荒村雨露宜眠早,野店风霜要起迟!鞍马秋风里,最难调护,最要扶持。
[四煞]这忧愁诉与谁?相思只自知,老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢,恨压三峰华岳低(42)。到晚来闷把西楼倚,见了些夕阳古道,衰柳长堤。
[三煞]笑吟吟一处来,哭啼啼独自归。归家若到罗帏里,昨日个绣衾香暖留春住,今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意,见据鞍上马,阁不住泪眼愁眉。
(末云)有甚言语,嘱咐小生咱?(旦唱)
[二煞]你休忧文齐福不齐(43),我只怕你停妻再娶妻。休要“一春鱼雁无消息”(44)!我这里“青鸾有信频须寄”(45),你却休“金榜无名誓不归”。(46)此一节君须记,若见了那异乡花草,再休似此处栖迟(47)!
(末云)再谁似小姐,小生又生此念?
(旦唱)
[一煞]青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶。我为什么懒上车儿内,来时甚急,去后何迟?
(红云)夫人去好一会,姐姐,咱家去!
(旦唱)
[收尾]四围山色中,一鞭残照里(48)。遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起(49)?
(旦、红下)(末云)仆童赶早行一程儿,早寻个宿处。泪随流水急,愁逐野云飞。(下)
〔注释〕
①《长亭送别》是王实甫《西厢记》第四本中的第三折。②夫人,指崔莺莺的母亲。长老,寺院住持僧的通称,这里指普救寺的法老。上,上场。云,道白。③长亭,古时于道路每隔十里设长亭,以供行旅停息。④旦,杂剧中女角色,有正旦、外旦、老旦、小旦等名目。这里指扮演莺莺的正旦。末,杂剧中男角色,其中又分正末、副末、冲末、外末等。这里指扮演张生的正末。红,红娘。⑤取应,应试,赶考。早是,原已是。⑥正宫,宫调名,类似现在的乐调。正宫相当于D调。[端正好],曲牌名。元杂剧每折戏在音乐上只限用一个宫调,下由若干曲牌组成套曲,一韵到底。此处的[端正好],同下面的[滚绣球]、[叨叨令]、[脱布衫]、[小梁州]等等,均属同一宫调的曲牌。⑦这二句由范仲淹《苏幕遮》词“碧云天,黄叶地”脱化而来。黄花,指菊花。李清照《声声慢》:“满地黄花堆积”。⑧玉骢(cong匆),青白色的马;此泛指马。倩同“请”,央求。晖,日光。⑨迍迍(zhun谆),行动迟缓的样子。⑩却,才。回避,躲开。破题儿,唐宋以来考试诗赋、八股,开头解析题意叫做破题,这里喻事情的开端。这二句是说相思才了,别离又起。(11)松了金钏,形容人因忧愁而瘦损。钏,镯子。(12)靥(ye夜)儿,古代女子在额部或两鬓点贴的妆饰。则索,只索,只要。(13)兀的不,兀的,发语词,犹言“这”,表示惊异或加重语气。同“不”连用,表示反诘语气,犹言“这岂不”、“怎么不”。也么哥,元曲中常用的句末衬字,有声无义。(14)索,须要。恓恓惶惶,即“恓惶”,匆忙不安的样子。这里作“急忙”、“赶紧”解。(15)科,元杂剧里表示动作、表情及舞台效果的术语,与南戏中的“介”相同。(16)辱末,辱没,玷辱埋没,也作“辱抹”。挣揣,努力争取做到。者,句末语气词,也作“咱”。(17)拾芥,比喻容易做到。芥,小草。《汉书·夏侯胜传》:“士病不明经术,苟明经术,其取青紫如拾芥耳。”(18)洁,元杂剧称僧人为洁郎,简称洁。这里指上面出场的长老。(19)斜签着坐的,斜偏身子坐着。签,插。死临侵地,没精打采地。临侵,方音衬字,无义。(20)阁,同“搁”,支撑、忍住。宋某伎《鹧鸪天》:“尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。”(21)推,推说,借口。这里作“装作”解。(22)幺篇,元杂剧中凡重复前曲的叫幺篇,与前曲的字数有时有出入。奈时间,被长久的期待所煎熬。奈,挨、熬的意思。(23)谂(shen审)知,深知,深切体会到。(24)煞强如,远胜似。煞,表示极甚的意思。(25)子母每当回避,在母亲面前应当避忌。每,们。举案齐眉,典出东汉梁鸿与妻子孟光的故事。孟光每次送饭菜给梁鸿时,总要把木盘举得高高的递给他,以示相敬如宾。案,古时进食用的矮脚木盘。(26)厮守,相守,相聚。也合着,也该教。(27)就里,内中情由。指与张生恋爱过程中的波折。望夫石,据《神异记》载:武昌北山上有望夫石,状如人立,相传昔有贞妇,其夫从役,携弱子送至其山,立望其夫而化为石,因名焉。(28)将,拿。(29)玉醅(pei胚),美酒。白泠泠(ling灵),清彻状。(30)怕不待,难道不想,岂不想。恨,愁恨。(31)蜗角,《庄子·则阳》:“有国于蜗之左角者,曰触氏;国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万。”蝇头微利,说世人争利就像苍蝇追逐肉汁一样,所沾不多。这两则都是说的争小失大的道理。苏轼《满庭芳》:“蜗角虚名,蝇头微利。”(32)一递一声,相互交错。递,更递之意。(33)辆起车儿,驾起车子。辆,作动词用。(34)登科录,科举考试时期的录取名册。做亲的茶饭,指结婚喜酒。(35)经忏,经文忏词,这里泛指佛经。礼,念经拜佛。(36)此诗见元稹《会真记》,是莺莺被张生遗弃后所作。怜,爱。眼前人,新的情人。(37)赓,续作。剖,表白。(38)红泪,王嘉《拾遗记》载:“薛灵芸选入宫时,别父母,以玉壶承泪,壶即红色。”后遂称女子眼泪为红泪。司马青衫,白居易《琵琶行》:“坐中泣下谁最多,江州司马青衫湿。”(39)伯劳,鸟名。古乐府诗:“东飞伯劳西飞燕”。“劳燕分飞”,借喻人的离散。(40)未饮心先醉,语出刘禹锡《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄》诗。(41)顺时,顺应时令。揣,囊揣的省词,软弱、文弱之意。(42)“泪添”二句,元李珏《题江水云西湖类稿》诗有“泪添东海水,愁压北邙低”之句,这里疑仿李诗。九曲黄河,相传黄河从积石山到龙门一带有九弯。三峰华岳,即西岳华山的三峰,莲花峰、毛女峰、松桧峰。(43)文齐福不齐,有文才而无考中的福分。这句是当时成语,屡见于各杂剧。(44)鱼雁,书信。全句语出秦观《鹧鸪天》词。(45)青鸾,鸟名,传说为西王母的送信使者。(46)金榜无名,指考试未考取。这句也是当时成语。(47)花草,借指女子。栖迟,迷恋不走。(48)“四围山色”二句,马致远《寿阳曲》:“四围山一竿残照里,锦屏风又添铺翠。”(49)这些大小,谓其小。
〔分析〕
王实甫的《西厢记》被誉为中国五大古典名剧之一,也是元杂剧的光辉代表作之一。元杂剧大都为一本四折,个别为五折六折,独《西厢记》为五本二十一折,剧情委婉曲折,人物形象细腻丰满,加上主题深刻,文辞自然而华美,因而有“《西厢记》天下夺魁”之佳话。
崔张爱情故事流传久远,几经演变,不断丰富完美。最早为唐代元稹传奇《莺莺传》,但他肯定张生“始乱终弃”,指莺莺为“尤物”“妖人”,缺限明显。宋赵令畤作《商调·蝶恋花》鼓子词,扩展了内容,并批判张生之负心,予莺莺以同情。金董解元作《西厢记诸宫调》,故事内容大增,而以“从今至古,自是佳人,合配才子”为主题,写成双方忠于爱情,共同反抗封建礼教,经过斗争终获团圆的结局。及至元代,王实甫又在此基础上写成杂剧《西厢记》,进一步突出老夫人为封建礼教及家长专制之典型代表,又加强了崔张的反抗性和叛逆性,形象更为鲜明,性格愈趋合理,剧本标举“愿普天下有情的都成了眷属”,歌颂以爱情为基础的理想婚姻,因而影响更为深远。
《西厢记》第四本第三折“长亭送别”为全剧精华,一向享有盛名。老夫人赖婚以后,崔张在红娘的鼓励和帮助下,终于勇敢地结合,老夫人发觉,便拷问红娘,红娘反责老夫人“背义忘恩,岂得为贤”,迫使老夫人承认既成事实,但她死守“相国家谱”,“只是俺三辈儿不招白衣女婿,你明日便上朝取应去……得官呵,来见我;驳落呵,休来见我”。因而有“长亭送别”一折。此折最富抒情味,主角莺莺连唱十九支曲子,曲曲优美动人,令人荡气回肠,而莺莺复杂的内心世界也得到了深刻而细腻的揭示。本折依剧情进展,可分三段。
赴长亭,触景伤情。莺莺一上场,即通过宾白“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程”渲染出“离人伤感”的气氛并笼罩全折。接着唱第一支曲[正宫·端正好],化用范仲淹词《苏幕遮》“碧云天,黄叶地”为“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞”,点出“暮秋天气”的特征,“紧”、“飞”二字已见莺莺惜别之痛。“晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”更用比喻夸张,将满山红叶说成离人血泪所染,堪称奇语凄丽,正是“一切景语皆情语也”。此曲为见景伤情,[滚绣球]则直抒满腔别恨。“恨相见得迟,怨归去得疾”,迟与疾的矛盾化为双倍的恨与怨。“柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行,车儿快快的随”,将内心抽象的惜别之情外物化,寄情于景、于物、于动作,比上曲又加上日暮与紧迫气氛。刚结束相思之苦,“早”又来别离之情,以时间紧接而传内心痛苦,所以“听得道一声‘去也’,松了金钏;遥望见十里长亭,减了玉肌”,夸张而精警,比古诗“相去日已远,衣带日已缓”尤为“惊心动魄”,“一字千金”!“此恨谁知?”恨而不得抒发,尤觉倍添其恨。上二曲是莺莺边行边想的内心抒发,当红娘问“姐姐今日怎么不打扮”时,更触开心扉,使其苦痛倾泻而出为[叨叨令],此曲通俗浅近而意蕴深厚,出以五个整齐的排句,巧用“儿”字叠字,借对未来痛苦时日之设想,酣畅淋漓地抒发了她的气闷悲苦恓惶之情,而又句句落在具体事物之上,极其形象、生动、可见、可感。语言之本色,活泼、流畅、奇妙,令人叹为观止。
对离筵,饮食无味。老夫人主持饯别,开言即令张生“到京师休辱末了俺孩儿,挣揣一个状元回来者”,给行将拆散的鸳鸯再加一棒。张生决心取功名以示志气,而莺莺心绪愈为纷乱忧伤:一为张生“阁泪”而悲。他“酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地”,“阁泪汪汪不敢垂……长吁气,推整素罗衣”,分明强忍悲苦,尤勾起莺莺惜别之痛:“想着俺前暮私情,昨夜成亲,今日别离”,“前”、“昨”、“今”三字排比,字字血泪。二为母亲无情而恨。老夫人一心只想着相国家谱,门第地位,状元科举,女儿的幸福毫无位置。此刻莺莺是“恨塞满愁肠胃。蜗角虚名,蝇头微利,拆鸳鸯在两下里”,即使女儿化做“望夫石”,也别想感化得“相国夫人”铁石心回。三为“情薄易弃”而忧。士子一旦高中,红袍加身,便往往得意忘形,或停妻再娶,或被赘高门,“陈世美”之流“史不绝书”,而红颜薄命,弃如秋扇。人情世态,莺莺自知,故情不自禁唱“年少呵轻远别,情薄呵易弃掷……但得一个并头莲,煞强如状元及第”,这很贴合她的身份与特定心情。如此思前想后,心乱如麻,她“不曾吃早饭”,此刻更“甚么汤水咽得下”,“将来的酒共食,尝着似土和泥。假若便是土和泥,也有些土气息、泥滋味”,以泥土尚有气味反衬酒食之无味,亦甚新颖,而表意深切。
临分手,两情依依。老夫人先回,莺莺再与张生依依惜别。“两意徘徊,落日山横翠”,时已黄昏。“知他今宵宿在哪里”,取柳词“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月”意。“比司马青衫更湿”用香山《琵琶行》语,“且尽生前酒一杯”则化用王维“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,均使曲意更为蕴藉。“未饮心先醉,眼中流泪,心内成灰”,表意精深。亲人远离,千言万语,叮嘱不尽。一嘱路上保身体。“荒村雨露宜眠早,野店风霜要起迟!”见对张生体贴入微。二嘱试毕早来归。“得官不得官,疾早便回来”,“你却休‘金榜无名誓不归’”,见对张生爱得真挚。三嘱音信频频寄。你“休要‘一春鱼雁无消息’”,即前所唱“久以后书儿、信儿,索与我恓恓惶惶的寄”,见对张生怀念之深。四嘱张生休要停妻再娶妻!莺莺心事莫大于此,故叮嘱再四。一则席间已唱“情薄呵易弃掷”、二则、“口占一绝,为君送行”,临别赠此绝句,足见忧虑之深,虽获张生“剖心”保证,而最后在[二煞]中又唱“我只怕你停妻再娶妻……此一节君须记,若见了那异乡花草,再休似此处栖迟”,这真实地反映出封建社会妇女命运之可悲。张生拜辞而去,莺莺举目送之。“青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽”,“四围山色中,一鞭残照里”,写景如画,借景传情,与开篇呼应。“送君南浦,伤如之何”,“多情自古伤离别”,末句化用李清照《武陵春》“舟载不动愁”词意收结,余韵深长。
此折确是情景交融、抒情浓郁的诗剧,莺莺的缠绵悱恻最为感人,张生的赌气夺魁,夫人的冷漠僵硬,红娘的体贴同情,长老的热情鼓励亦各各分明。曲辞优美,合诗词曲意境为一,活用典故,适度夸张,巧作对比,亦加强了表现力。“摇曳多姿,诗意如流”(刘大杰语),无怪林黛玉“越看越爱”,“但觉词句警人,余香满口”(《红楼梦》第二十三回)。
西厢记长亭送别。推荐。爱诗词网。《西厢记》(夫人、长老上云)②今日送张生赴京,十里长亭③,安排下筵席。我和长老先行,不见张生、小姐来到。(旦、末、红同上)④(旦云)今日送张生上朝取应,早是离人伤感,况值那暮秋天气⑤,好烦恼人也呵!“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程。”(旦唱)[正宫][端正好]⑥碧云天,黄花地⑦,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。[滚绣球]恨相见得迟,怨归去得疾。柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖⑧。马儿迍迍的行,车儿快快的随⑨,却告了相思回避,破题儿又早别离⑩。听得道一声“去也”,松了金钏(11);遥望见十里长亭,减了玉肌。此恨谁知!(红云)姐姐今日怎么不打扮?(旦云)你那知我的心呵!(旦唱)[叨叨令]见安排着车儿、马儿,不由人熬熬煎煎的气;有什么心情花儿、靥儿,打扮得娇娇滴滴的媚;准备着被儿、枕儿,则索昏昏沉沉的睡;从今后衫儿、袖儿,都揾做重重叠叠的泪(12)。兀的不闷杀人也么哥!兀的不闷杀人也么哥(13)!久已后书儿、信儿,索与我恓恓惶惶的寄(14)。(做到科(15),见夫人科)(夫人云)张生和长老坐,小姐这壁坐,红娘将酒来。张生,你向前来,是自家亲眷,不要回避。俺今日将莺莺与你,到京师休辱末了俺孩儿,挣揣一个状元回来者(16)。(末云)小生托夫人余荫,凭着胸中之才,视官如拾芥耳(17)。(洁云)(18)夫人主见不差,张生不是落后的人。(把酒了,坐)(旦长吁科)(旦唱)[脱布衫]下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷。酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地(19)。[小梁州]我见他阁泪汪汪不敢垂(20),恐怕人知。猛然见了把头低,长吁气,推整素罗衣(21)。[幺篇]虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼(22)。意似痴,心如醉,昨宵今日,清减了小腰围。(夫人云)小姐把盏者!(红递酒,旦把盏长吁科云)请吃酒!(旦唱)[上小楼]合欢未已,离愁相继。想着俺前暮私情,昨夜成亲,今日别离。我谂知这几日相思滋味(23),却元来比别离情更增十倍。[幺篇]年少呵轻远别,情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨,脸儿相偎,手儿相携。你与俺崔相国做女婿,妻荣夫贵,但得一个并头莲,煞强如状元及第(24)。(夫人云)红娘把盏者!(红把酒科)(旦唱)[满庭芳]供食太急,须臾对面,顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避,有心待与他举案齐眉(25)。虽然是厮守得一时半刻,也合着俺夫妻每共桌而食(26)。眼底空留意,寻思起就里,险化做望夫石(27)。(红云)姐姐不曾吃早饭,饮一口儿汤水。(旦云)红娘呵,甚么汤水咽得下!(旦唱)[快活三]将来的酒共食(28),尝着似土和泥。假若便是土和泥,也有些土气息,泥滋味。[朝天子]煖溶溶玉醅,白泠泠似水(29),多半是相思泪。眼前茶饭怕不待要吃,恨塞满愁肠胃(30)。蜗角虚名,蝇头微利(31),拆鸳鸯在两下里。一个这壁,一个那壁,一递一声长吁气(32)。(夫人云)辆起车儿(33),俺先回去,小姐随后和红娘来。(下)(末辞洁科)(洁云)此一行别无话儿,贫僧准备买登科录看,做亲的茶饭,少不得贫僧的(34)。先生在意,鞍马上保重者!“从今经忏无心礼(35),专听春雷第一声。”(下)(旦唱)[四边静]霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西,两意徘徊,落日山横翠。知他今宵宿在那里?有梦也难寻觅。(旦云)张生,此一行得官不得官,疾早便回来。(末云)小生这一去白夺一个状元,正是“青霄有路终须到,金榜无名誓不归。”(旦云)君行别无所赠,口占一绝,为君送行:“弃掷今何在,当时且自亲。还将旧来意,怜取眼前人。”(36)(末云)小姐之意差矣,张珙更敢怜谁?谨赓一绝,以剖寸心(37):“人生长远别,孰与最关亲?不遇知音者,谁怜长叹人!”(旦唱)[耍孩儿]淋漓襟袖啼红泪,比司马青衫更湿(38)。伯劳东去燕西飞(39),未登程先问归期。虽然眼底人千里,且尽生前酒一杯。未饮心先醉(40),眼中流血,心内成灰。[五煞]到京师,服水土,趁程途,节饮食,顺时自保揣身体(41)。荒村雨露宜眠早,野店风霜要起迟!鞍马秋风里,最难调护,最要扶持。[四煞]这忧愁诉与谁?相思只自知,老天不管人憔悴。泪添九曲黄河溢,恨压三峰华岳低(42)。到晚来闷把西楼倚,见了些夕阳古道,衰柳长堤。[三煞]笑吟吟一处来,哭啼啼独自归。归家若到罗帏里,昨日个绣衾香暖留春住,今夜个翠被生寒有梦知。留恋你别无意,见据鞍上马,阁不住泪眼愁眉。(末云)有甚言语,嘱咐小生咱?(旦唱)[二煞]你休忧文齐福不齐(43),我只怕你停妻再娶妻。休要“一春鱼雁无消息”(44)!我这里“青鸾有信频须寄”(45),你却休“金榜无名誓不归”。(46)此一节君须记,若见了那异乡花草,再休似此处栖迟(47)!(末云)再谁似小姐,小生又生此念?(旦唱)[一煞]青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语,禾黍秋风听马嘶。我为什么懒上车儿内,来时甚急,去后何迟?(红云)夫人去好一会,姐姐,咱家去!(旦唱)[收尾]四围山色中,一鞭残照里(48)。遍人间烦恼填胸臆,量这些大小车儿如何载得起(49)?(旦、红下)(末云)仆童赶早行一程儿,早寻个宿处。泪随流水急,愁逐野云飞。(下)〔注释〕①《长亭送别》是王实甫《西厢记》第四本中的第三折。②夫人,指崔莺莺的母亲。长老,寺院住持僧的通称,这里指普救寺的法老。上,上场。云,道白。③长亭,古时于道路每隔十里设长亭,以供行旅停息。④旦,杂剧中女角色,有正旦、外旦、老旦、小旦等名目。这里指扮演莺莺的正旦。末,杂剧中男角色,其中又分正末、副末、冲末、外末等。这里指扮演张生的正末。红,红娘。⑤取应,应试,赶考。早是,原已是。⑥正宫,宫调名,类似现在的乐调。正宫相当于D调。[端正好],曲牌名。元杂剧每折戏在音乐上只限用一个宫调,下由若干曲牌组成套曲,一韵到底。此处的[端正好],同下面的[滚绣球]、[叨叨令]、[脱布衫]、[小梁州]等等,均属同一宫调的曲牌。⑦这二句由范仲淹《苏幕遮》词“碧云天,黄叶地”脱化而来。黄花,指菊花。李清照《声声慢》:“满地黄花堆积”。⑧玉骢(cong匆),青白色的马;此泛指马。倩同“请”,央求。晖,日光。⑨迍迍(zhun谆),行动迟缓的样子。⑩却,才。回避,躲开。破题儿,唐宋以来考试诗赋、八股,开头解析题意叫做破题,这里喻事情的开端。这二句是说相思才了,别离又起。(11)松了金钏,形容人因忧愁而瘦损。钏,镯子。(12)靥(ye夜)儿,古代女子在额部或两鬓点贴的妆饰。则索,只索,只要。(13)兀的不,兀的,发语词,犹言“这”,表示惊异或加重语气。同“不”连用,表示反诘语气,犹言“这岂不”、“怎么不”。也么哥,元曲中常用的句末衬字,有声无义。(14)索,须要。恓恓惶惶,即“恓惶”,匆忙不安的样子。这里作“急忙”、“赶紧”解。(15)科,元杂剧里表示动作、表情及舞台效果的术语,与南戏中的“介”相同。(16)辱末,辱没,玷辱埋没,也作“辱抹”。挣揣,努力争取做到。者,句末语气词,也作“咱”。(17)拾芥,比喻容易做到。芥,小草。《汉书·夏侯胜传》:“士病不明经术,苟明经术,其取青紫如拾芥耳。”(18)洁,元杂剧称僧人为洁郎,简称洁。这里指上面出场的长老。(19)斜签着坐的,斜偏身子坐着。签,插。死临侵地,没精打采地。临侵,方音衬字,无义。(20)阁,同“搁”,支撑、忍住。宋某伎《鹧鸪天》:“尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。”(21)推,推说,借口。这里作“装作”解。(22)幺篇,元杂剧中凡重复前曲的叫幺篇,与前曲的字数有时有出入。奈时间,被长久的期待所煎熬。奈,挨、熬的意思。(23)谂(shen审)知,深知,深切体会到。(24)煞强如,远胜似。煞,表示极甚的意思。(25)子母每当回避,在母亲面前应当避忌。每,们。举案齐眉,典出东汉梁鸿与妻子孟光的故事。孟光每次送饭菜给梁鸿时,总要把木盘举得高高的递给他,以示相敬如宾。案,古时进食用的矮脚木盘。(26)厮守,相守,相聚。也合着,也该教。(27)就里,内中情由。指与张生恋爱过程中的波折。望夫石,据《神异记》载:武昌北山上有望夫石,状如人立,相传昔有贞妇,其夫从役,携弱子送至其山,立望其夫而化为石,因名焉。(28)将,拿。(29)玉醅(pei胚),美酒。白泠泠(ling灵),清彻状。(30)怕不待,难道不想,岂不想。恨,愁恨。(31)蜗角,《庄子·则阳》:“有国于蜗之左角者,曰触氏;国于蜗之右角者,曰蛮氏。时相与争地而战,伏尸数万。”蝇头微利,说世人争利就像苍蝇追逐肉汁一样,所沾不多。这两则都是说的争小失大的道理。苏轼《满庭芳》:“蜗角虚名,蝇头微利。”(32)一递一声,相互交错。递,更递之意。(33)辆起车儿,驾起车子。辆,作动词用。(34)登科录,科举考试时期的录取名册。做亲的茶饭,指结婚喜酒。(35)经忏,经文忏词,这里泛指佛经。礼,念经拜佛。(36)此诗见元稹《会真记》,是莺莺被张生遗弃后所作。怜,爱。眼前人,新的情人。(37)赓,续作。剖,表白。(38)红泪,王嘉《拾遗记》载:“薛灵芸选入宫时,别父母,以玉壶承泪,壶即红色。”后遂称女子眼泪为红泪。司马青衫,白居易《琵琶行》:“坐中泣下谁最多,江州司马青衫湿。”(39)伯劳,鸟名。古乐府诗:“东飞伯劳西飞燕”。“劳燕分飞”,借喻人的离散。(40)未饮心先醉,语出刘禹锡《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄》诗。(41)顺时,顺应时令。揣,囊揣的省词,软弱、文弱之意。(42)“泪添”二句,元李珏《题江水云西湖类稿》诗有“泪添东海水,愁压北邙低”之句,这里疑仿李诗。九曲黄河,相传黄河从积石山到龙门一带有九弯。三峰华岳,即西岳华山的三峰,莲花峰、毛女峰、松桧峰。(43)文齐福不齐,有文才而无考中的福分。这句是当时成语,屡见于各杂剧。(44)鱼雁,书信。全句语出秦观《鹧鸪天》词。(45)青鸾,鸟名,传说为西王母的送信使者。(46)金榜无名,指考试未考取。这句也是当时成语。(47)花草,借指女子。栖迟,迷恋不走。(48)“四围山色”二句,马致远《寿阳曲》:“四围山一竿残照里,锦屏风又添铺翠。”(49)这些大小,谓其小。〔分析〕王实甫的《西厢记》被誉为中国五大古典名剧之一,也是元杂剧的光辉代表作之一。元杂剧大都为一本四折,个别为五折六折,独《西厢记》为五本二十一折,剧情委婉曲折,人物形象细腻丰满,加上主题深刻,文辞自然而华美,因而有“《西厢记》天下夺魁”之佳话。崔张爱情故事流传久远,几经演变,不断丰富完美。最早为唐代元稹传奇《莺莺传》,但他肯定张生“始乱终弃”,指莺莺为“尤物”“妖人”,缺限明显。宋赵令畤作《商调·蝶恋花》鼓子词,扩展了内容,并批判张生之负心,予莺莺以同情。金董解元作《西厢记诸宫调》,故事内容大增,而以“从今至古,自是佳人,合配才子”为主题,写成双方忠于爱情,共同反抗封建礼教,经过斗争终获团圆的结局。及至元代,王实甫又在此基础上写成杂剧《西厢记》,进一步突出老夫人为封建礼教及家长专制之典型代表,又加强了崔张的反抗性和叛逆性,形象更为鲜明,性格愈趋合理,剧本标举“愿普天下有情的都成了眷属”,歌颂以爱情为基础的理想婚姻,因而影响更为深远。《西厢记》第四本第三折“长亭送别”为全剧精华,一向享有盛名。老夫人赖婚以后,崔张在红娘的鼓励和帮助下,终于勇敢地结合,老夫人发觉,便拷问红娘,红娘反责老夫人“背义忘恩,岂得为贤”,迫使老夫人承认既成事实,但她死守“相国家谱”,“只是俺三辈儿不招白衣女婿,你明日便上朝取应去……得官呵,来见我;驳落呵,休来见我”。因而有“长亭送别”一折。此折最富抒情味,主角莺莺连唱十九支曲子,曲曲优美动人,令人荡气回肠,而莺莺复杂的内心世界也得到了深刻而细腻的揭示。本折依剧情进展,可分三段。赴长亭,触景伤情。莺莺一上场,即通过宾白“悲欢聚散一杯酒,南北东西万里程”渲染出“离人伤感”的气氛并笼罩全折。接着唱第一支曲[正宫·端正好],化用范仲淹词《苏幕遮》“碧云天,黄叶地”为“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞”,点出“暮秋天气”的特征,“紧”、“飞”二字已见莺莺惜别之痛。“晓来谁染霜林醉?总是离人泪。”更用比喻夸张,将满山红叶说成离人血泪所染,堪称奇语凄丽,正是“一切景语皆情语也”。此曲为见景伤情,[滚绣球]则直抒满腔别恨。“恨相见得迟,怨归去得疾”,迟与疾的矛盾化为双倍的恨与怨。“柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行,车儿快快的随”,将内心抽象的惜别之情外物化,寄情于景、于物、于动作,比上曲又加上日暮与紧迫气氛。刚结束相思之苦,“早”又来别离之情,以时间紧接而传内心痛苦,所以“听得道一声‘去也’,松了金钏;遥望见十里长亭,减了玉肌”,夸张而精警,比古诗“相去日已远,衣带日已缓”尤为“惊心动魄”,“一字千金”!“此恨谁知?”恨而不得抒发,尤觉倍添其恨。上二曲是莺莺边行边想的内心抒发,当红娘问“姐姐今日怎么不打扮”时,更触开心扉,使其苦痛倾泻而出为[叨叨令],此曲通俗浅近而意蕴深厚,出以五个整齐的排句,巧用“儿”字叠字,借对未来痛苦时日之设想,酣畅淋漓地抒发了她的气闷悲苦恓惶之情,而又句句落在具体事物之上,极其形象、生动、可见、可感。语言之本色,活泼、流畅、奇妙,令人叹为观止。对离筵,饮食无味。老夫人主持饯别,开言即令张生“到京师休辱末了俺孩儿,挣揣一个状元回来者”,给行将拆散的鸳鸯再加一棒。张生决心取功名以示志气,而莺莺心绪愈为纷乱忧伤:一为张生“阁泪”而悲。他“酒席上斜签着坐的,蹙愁眉死临侵地”,“阁泪汪汪不敢垂……长吁气,推整素罗衣”,分明强忍悲苦,尤勾起莺莺惜别之痛:“想着俺前暮私情,昨夜成亲,今日别离”,“前”、“昨”、“今”三字排比,字字血泪。二为母亲无情而恨。老夫人一心只想着相国家谱,门第地位,状元科举,女儿的幸福毫无位置。此刻莺莺是“恨塞满愁肠胃。蜗角虚名,蝇头微利,拆鸳鸯在两下里”,即使女儿化做“望夫石”,也别想感化得“相国夫人”铁石心回。三为“情薄易弃”而忧。士子一旦高中,红袍加身,便往往得意忘形,或停妻再娶,或被赘高门,“陈世美”之流“史不绝书”,而红颜薄命,弃如秋扇。人情世态,莺莺自知,故情不自禁唱“年少呵轻远别,情薄呵易弃掷……但得一个并头莲,煞强如状元及第”,这很贴合她的身份与特定心情。如此思前想后,心乱如麻,她“不曾吃早饭”,此刻更“甚么汤水咽得下”,“将来的酒共食,尝着似土和泥。假若便是土和泥,也有些土气息、泥滋味”,以泥土尚有气味反衬酒食之无味,亦甚新颖,而表意深切。临分手,两情依依。老夫人先回,莺莺再与张生依依惜别。“两意徘徊,落日山横翠”,时已黄昏。“知他今宵宿在哪里”,取柳词“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月”意。“比司马青衫更湿”用香山《琵琶行》语,“且尽生前酒一杯”则化用王维“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”,均使曲意更为蕴藉。“未饮心先醉,眼中流泪,心内成灰”,表意精深。亲人远离,千言万语,叮嘱不尽。一嘱路上保身体。“荒村雨露宜眠早,野店风霜要起迟!”见对张生体贴入微。二嘱试毕早来归。“得官不得官,疾早便回来”,“你却休‘金榜无名誓不归’”,见对张生爱得真挚。三嘱音信频频寄。你“休要‘一春鱼雁无消息’”,即前所唱“久以后书儿、信儿,索与我恓恓惶惶的寄”,见对张生怀念之深。四嘱张生休要停妻再娶妻!莺莺心事莫大于此,故叮嘱再四。一则席间已唱“情薄呵易弃掷”、二则、“口占一绝,为君送行”,临别赠此绝句,足见忧虑之深,虽获张生“剖心”保证,而最后在[二煞]中又唱“我只怕你停妻再娶妻……此一节君须记,若见了那异乡花草,再休似此处栖迟”,这真实地反映出封建社会妇女命运之可悲。张生拜辞而去,莺莺举目送之。“青山隔送行,疏林不做美,淡烟暮霭相遮蔽”,“四围山色中,一鞭残照里”,写景如画,借景传情,与开篇呼应。“送君南浦,伤如之何”,“多情自古伤离别”,末句化用李清照《武陵春》“舟载不动愁”词意收结,余韵深长。此折确是情景交融、抒情浓郁的诗剧,莺莺的缠绵悱恻最为感人,张生的赌气夺魁,夫人的冷漠僵硬,红娘的体贴同情,长老的热情鼓励亦各各分明。曲辞优美,合诗词曲意境为一,活用典故,适度夸张,巧作对比,亦加强了表现力。“摇曳多姿,诗意如流”(刘大杰语),无怪林黛玉“越看越爱”,“但觉词句警人,余香满口”(《红楼梦》第二十三回)。
爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...
爱诗词网。爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。
美芹十论。推荐。爱诗词网。[原文](节选)察情第二“权,然后知轻重;,度,然后知长短”,定故也。“他人有心,予忖度之”,审故也。能定而审,敌情虽万里之远,可坐察矣。两敌相持,无以得其情,则疑;疑,故易骇;骇而应之,必不能详。有以得其情,则定;定,故不可惑;不可惑而听彼之自扰,则权常在我,而敌实受其弊矣。守淮第五不恃敌之不敢攻,而恃吾能攻彼之所必救也。用兵之道,无所不备则有所必分,知所必守则不必皆备。无惧其必来,当使之兵交而亟去;无幸其必去,当使之他日必不敢犯也。为是策者,在于彼能入吾之地,而不能得吾之战;彼能攻吾之城,吾能出彼之地;然而非备寡力专,则不能也。屯田第六用兵制胜,以粮为先;转饷给军,以通为利也。必欲使粮足而饷无间绝之忧,惟屯田为善。致勇第七盖人莫不重死,惟有以致其勇,则惰者奋、骄者耸,而死者所不敢避。详战第十明知天下之必战,则出兵以攻人,与坐而待人之攻也,孰为利?战人之地,与退而自战其地者,孰为得?均之不免于战,莫若先出兵以战人之地,此固天下之至权,兵家之上策。事未至而预图,则处之常有余;事既至而后计,则应之常不足。[鉴赏]《美芹十论》,南宋辛弃疾著。一说黄兑著。辛弃疾,字幼庵,号稼轩居士。历城(今山东济南市)人。他出生于公元1140年,当时,金军已占领了山东。公元1161年,他21岁时,就参加了耿京所领导的一支抗金义勇民兵,担任书记职务。当他们遭受到金军强大压力的威胁时,他劝耿京归宋,并亲赴南方与宋廷接洽。在他离开部队期间,叛徒张国安杀了耿京,投降金人。辛弃疾得知这一消息后,只身北返,潜往金营,劝说被张国安裹胁投金的官兵,弃金投宋,又把这支部队带回南宋,并擒获了张国安,献俘于宋廷。宋孝宗任命他为承务郎。以后,他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使。任职期间,他采取积极措施,招抚流亡,编练军队,鼓励耕战,注意安定民生,打击贪污豪强。他一生坚决主张抗金,恢复失地,统一中国。《美芹十论》就是他力主抗金的奏疏之一。后遭当权者之忌,去职长期闲居江西上饶一带,以诗词来抒发他的爱国热情。《美芹十论》全书分审势、查情、观衅、自治、守淮、屯田、致勇、防徵、久任、详战十论。并附有:《上光宗疏》、《论荆襄上流为东南重地疏》、《论江淮疏》、《议练民兵守淮疏》4篇。其中《审势》、《查情》、《观衅》三论,具体分析了当时的政治军事形势,指出“敌之可胜”。对当时夸大金人力量,鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥。《自治》、《守淮》、《屯田》、《致勇》、《防徵》、《久任》、《详战》七论,主要论述如何加强战备,激励士气,准备反攻以收复失地,重振河山。也就是所谓的“求已之能胜”。总之,全书从客观形势的分析中,指出了战胜金人,收复失地,统一中国的可能性;又从主观上提出如何加强战备,激励士气,准备反攻力量,以求把打败金人的可能性交为现实。代表了宋代主战派积极抗金的军事思想。可惜这些建议都未能得到南宋朝廷的采纳,并且和其他主战派将领的奏疏一样,遭到了主和派的排斥与打击。以致南宋朝廷很快衰败腐落,丧失政权。
为袁绍檄豫州文。推荐。爱诗词网。题解这篇《为袁绍檄豫州》是陈琳代袁绍写的一篇征讨曹操的檄文。文中多方面揭露了曹操的凶残暴虐,目的在于让人们不要依附曹操,而应归顺袁绍。该文作于建安五年初。该文的题目当是后人所加。原文左将军领豫州刺史、郡国相守:盖闻明主图危以制变,忠臣虑难以立权。是以有非常之人,然后有非常之事;有非常之事,然后立非常之功。夫非常者,故非常人之所拟也。曩者强秦弱主,赵高持柄,专制朝权,威福由己,时人迫胁,莫敢正言。终有望夷之败,祖宗焚灭,污辱至今,永为世鉴。及臻吕后季年,产禄专政,内兼二军,外统梁赵,擅断万机,决事省禁,下凌上替,海内寒心。于是绛侯朱虚,兴兵奋怒,诛夷逆暴,尊立太宗。故能王道兴隆,光明显融。此则大臣立权之明表也。司空曹操,祖父中常侍腾,与左悺、徐璜并作妖孽,饕餮放横,伤化虐民。父嵩,乞丐携养,因脏假位,舆金辇璧,输货权门,窃盗鼎司,倾覆重器。操赘阉遗丑,本无懿德,慓狡锋协,好乱乐祸。幕府董统鹰扬,扫除凶逆,续遇董卓,侵官暴国。于是提剑挥鼓,发命东夏,收罗英雄,弃瑕取用。故遂与操同咨合谋,授以裨师。谓其鹰犬之才,爪牙可任。至乃愚佻短略,轻进易退,伤夷折衄,数丧师徒。幕府辄复分兵命锐,修完补辑,表行东郡,领兖州刺史。被以虎文,奖蹙威柄,冀获秦师一克之报。而操遂承资跋扈,肆行凶忒,割剥元元,残贤害善。故九江太守边让,英才俊伟,天下知名。直言正色,论不阿谄,身首被枭悬之诛,妻孥受灰之咎。自是士林愤痛,民怨弥重,一夫奋臂,举州同声。故躬破于徐方,地夺于吕布,彷徨东裔,蹈据无所。幕府惟强干弱枝之义,且不登叛人之党,故复援旌擐甲,席卷起征,金鼓响震,布众奔沮。拯其死亡之患,复其方伯之位。则幕府无德于兖土之民,而有大造于操也。后会鸾驾反旆,群虏寇攻,时冀方有北鄙之警,匪遑离局。故使从事中郎徐勋,就发遣曹,使缮修郊庙,翌卫动主。操便放志,专行胁迁,当御省禁,卑侮王室,败法乱纪,坐领三台,专制朝政。爵赏由心,刑戮在口,所受光五宗,所恶灭三族。群谈者受显诛,腹议者蒙隐戮,百寮钳口,道路以目。尚书记朝会,公卿充员品而已。故太尉杨彪,典历二司,享国极位。操因缘眦睚,被以非罪,搒楚参并,五毒备至,触情任忒,不顾宪纲。又议郎赵彦,忠谏直言,义有可纳,是以圣朝含听,改容加饰。操欲迷夺时明,杜绝言路,擅收立杀,不俟报闻。又梁孝王先帝母昆,坟陵尊显,桑梓松柏,犹宜肃恭。而操帅将校吏士,亲临发掘,破棺裸尸,掠取金宝,至今圣朝流涕,士民伤怀。操又特置发丘中郎将,摸金校尉,所过隳突,无骸不露。身处三公之位,面行桀虏之态,污国虐民,毒施人鬼。加其细政苛惨,科防互设,罾缴充蹊,坑阱塞路,举手挂网罗,动足触机陷,是以兖、豫有无聊之民,帝都有吁嗟之怨。历观载籍无道之臣,贪残酷烈,于操为甚。幕府方诘外奸,未及整训,加绪含容,冀可弥缝。而操豺狼野心,潜包祸谋,乃欲摧挠栋梁,孤弱汉室,除灭忠正,专为枭雄。往者伐鼓北征,公孙瓒强寇桀逆,拒围一年。操因其未破,阴交书命,外助王师,内相掩袭,故引兵造河,方舟北济。会其行人发露,瓒亦枭夷,故使锋芒挫缩,厥图不果。尔乃大军过荡西山,屠各左校,皆束手奉质,争为前登,犬羊残丑,消沦山谷。于是操师震慴,晨夜逋遁,屯居敖仓,阻河为固,欲以螳螂之斧御隆车之隧。幕府奉汉威灵,折冲宇庙,长戟百万,胡骑千群,奋中黄、育、获之士,聘良弓劲弩之势,并州越太行,青州涉济、漯,大军泛黄河而角其前,荆州下宛、叶而掎其后。雷霆虎步,并集虏庭,若举炎火以炳飞蓬,覆沧海以沃熛炭,有何不灭者哉?又操军吏士,其可战者,皆出自幽、冀,或故营部曲,咸怨旷思归,流涕北顾。其余兖、豫之民,及吕布、张扬遗众,覆亡迫胁,权时苟从,各被创痍,人为仇敌。若回旆方徂,登高岗而击鼓吹,扬素挥以启降路,必土崩瓦解,不俟血刃。方今汉室陵迟,纲维弛绝,圣朝无一介之辅,股肱无折冲之势。方畿之内,简练之臣,皆垂头搨翼,莫所凭恃,虽有忠义之佐,胁于暴虐之臣,焉能展其节!又操持部曲精兵七百,围守宫阙,外托宿卫,内实拘执。惧其篡逆之萌,因斯而作。此乃忠臣肝脑涂地之秋,烈士立功之会,可不勗哉!操又矫命称制,遣使发兵,恐边远州郡,过听而给与,强寇弱主,违众旅叛。举以丧名,为天下笑,则明哲不取也。即日幽、并、青、冀,四州并进。书到荆州,便勒见兵,与建忠将军协同声势。州郡各整戎马,罗落境界,举师扬威,并匡社稷,则非常之功,于是乎著。其得操首者,封五千户侯,赏钱五千万,部曲偏裨、将校诸吏降者,勿有所问。广宣恩信,班扬符赏,布告天下,咸使知圣朝有拘逼之难。如律令。译文左将军兼豫州刺史、郡国相守:我听说英明的国君考虑危难以制定应变的措施,忠臣仔细分析灾难以找出解决的办法。所以不同于一般的人才能做出不同于一般的事,有不同于一般的事然后才能建立不同于一般的功业。所谓非常,也就是不是平常人所能比拟的意思。过去,秦国一度非常强大,秦二世却昏弱无能,造成了赵高专权,任凭赵高发号施令,大臣不敢随便劝谏的局面。终于引发了秦二世在望夷宫被杀,祖宗的功业毁于一旦的事情。这种大耻大辱,将永远成为后世为国者的教训。在吕后晚年,她的侄儿吕产、吕禄专权,在内总领南北二军,在外统治梁赵之地,权势倾国,无人能与之抗衡。他们犯上又欺下,使得朝廷内外,人人寒心。周勃和刘章因不能忍受吕氏的专权,便发兵讨逆,重新尊立刘氏。所以才有今天的王道兴隆,光明显融。这是大臣图危制变的最好的例证。司空曹操,他的祖父是宦官曹腾,曾与左悺、徐璜等人恃宠作孽,横行霸道,残害百姓。父亲曹嵩,从外人讨要来孩子自己带养,用不义之财来买官职,用车子装着黄金宝玉,送给那些掌权者,以致能窃据高位。曹操是赘于宦官家的人遗留下来的丑类,本来就没有好的品德,轻浮锐躁,好生祸端。袁幕府督导军队如鹰之奋扬,欲起兵扫除奸孽,恰遇董卓侵犯他人的职守,祸乱国家。于是袁幕府挥军东进,广泛收罗天下英才,弃瑕录用。所以就与曹操共同商量退敌,并交给他一支部队击敌,原以为他颇具才干,可委以重任。无奈他愚昧轻佻,缺乏谋略。轻率进军,却很快便败下阵来,损兵折将,自己也受了伤,只得如丧家之犬似地逃遁。幕府再一次分拔精锐部队给他,希望他能补救自己的失败,并上表推荐担任东郡的地方官,兼任兖州刺史,之所以让他拥有实权,实在是希望他有一个克敌制胜的机会。可没有想到曹操竟以此为资本、横行霸道,任意胡作非为。残害百姓,谋诛贤能。已故的九江太守边让,英才俊伟,天下知名。为人正直,不畏权势,敢仗义直言,结果被曹操杀害,家族一并遭殃,从此,知识阶层愤怒嫉恨,老百姓怨气冲天,一人奋臂高呼,全州齐声响应。所以,他自己在徐州被击败,接着又受到了吕布的重创。进退无奈,失去凭据。袁幕府出于加强中央政权,削弱地方力量的考虑,不但没有成为吕布等人中的一员,反而起兵帮助他讨伐吕布,打得吕布狼狈逃窜,把曹操从死亡线上救了回来,并恢复了他一方诸侯的地位。从这件事上来看,袁幕府对兖州的老百姓没有功德,对曹操个人而言却是有恩德的。后恰逢皇上返回洛阳,众多军阀互相厮杀,当时冀州又遭到公孙瓒的进攻,幕府无暇离开自己的岗位。所以派从事中郎徐勋到曹操那儿去,劝他好好维修被战争损坏了的宫殿及祖宗的庙宇,并担负起保卫皇上的重担。曹操却肆意胡为,胁持皇上迁到许昌,自己总领省禁,冒犯皇室,败法乱纪,坐领三台,内外专权。赏与罚凭自己的心意,杀戮只凭自己的一张嘴说了算。他所喜爱的人则连五服内的亲戚也跟着沾光,他所恨的三族皆不能幸免于难。聚在一起谈论者则公然杀戮,心怀不满者则在暗中除掉。百官受压制不敢讲话,国人慑于暴政,敢怒不敢言。尚书的职责只剩下记朝会这一件事,百官也只是充数而已。太尉杨彪,曾历任司空、司徒二职,在百姓中很有名望。只因与曹操有一点小小的过节,曹操便对他用尽了刑罚,根本无视朝纲国法。还有议郎赵彦,忠言直谏,很多有益的建议均被皇上采纳,并受到皇上的奖励。曹操为了达到迷惑皇上的目的,杜绝大臣的进谏之路,就擅自将赵彦除死,而不向皇上请示。再有梁孝王是先帝的同母兄弟,陵寝十分尊贵,对他陵墓上的树木都应持肃穆恭谨的态度。可曹操则不然,他竟派人去挖掘梁王的坟墓,敲破棺材,掠夺里面的财宝。直到现在皇上及百官一想到这件事就止不住眼泪纵横,甚至老百姓也忍不住长吁短叹。曹操又设置了挖坟中郎将和摸金校尉两个官职,所过之处,陵墓毁坏无遗,使得骸骨遍野。曹操虽自处三公之位,却施行暴政,玷污国家,凌辱百姓,人鬼皆不免于他的毒害。加上他的苛刻残酷,严刑峻法,到处充满了陷井,一举手一投足都有被他致罪的可能。所以兖、豫二州有无法生存的百姓,帝都有切齿的怨恨。纵观古今书籍所载,贪残酷烈无道之臣,没有超过曹操的。袁幕府正在讨伐公孙瓒,还没有来得及休整,且他宽宏大量,希望曹操能够改正前恶,悔过自新。可是曹操豺狼野心,图谋不轨,妄想摧折国家栋梁,使汉室孤弱,且除灭忠正之人,充分暴露出其凶残的品性。当初讨伐公孙瓒时,公孙瓒凭险抵抗,与我军整整相持了一年,曹操则趁火打劫,表面上说发兵助袁幕府,暗中却与公孙瓒勾结。袁幕府对曹操怀抱信任,竟听信曹操引兵至黄河,恰逢曹操派往公孙瓒处的使者被发现,而公孙瓒亦已被诛。致使曹操的阴谋未能实现。接着,我大军扫荡西山,屠各和左校皆认输,且送来人质和贡品,并争当前锋,致使我军很快荡除了这一山贼寇。在这种情况下,曹操不敢贸然行动,只能连夜逃跑,占据敖仓,并妄图以黄河作为第一道防线,不自量力地与袁幕府一较高低。袁幕府托当今皇上的福,英武无比,拥有兵卒百万,匈奴的铁骑数千,战士骁勇,弓强弩劲,转眼间越过太行山,渡过济河、漯河。现有黄河作为屏障,宛、叶二县为后盾,且士气高涨,大有不可遏止之势,有这样一支军队,何战不胜?另外,曹操的将士中,有作战能力的都是来自幽、冀二州,好多都是袁幕府的老部下。由于久离故乡,他们的思家之情越来越浓,以至于眼泪纵横,向北遥望故乡。其余从兖、豫二州来的将士及从吕布、张扬处俘虏来的部下,都是被迫跟着曹操,是一时的权宜之策,其实他们心中是很痛恨曹操的。只要我大军一到,进军的鼓声一响,并为来降者留条生路,我相信不需动一刀一枪,曹军即会土崩瓦解。当今汉室软弱,国家政纲松懈,朝廷没有一个得力的辅佐之臣,将帅中也无英勇善断之人。皇城之内,由于曹操的高压政策,使一些贤能之士皆垂头丧气,委靡不振。即使有人想为汉室效忠,也不能有所作为。加上曹操在皇宫周围设了七百精兵,名义上是保卫皇上,其实是把皇上囚禁起来,我恐怕曹操篡逆的念头,就是在此时产生的。这正是忠臣肝胆涂地,为国效忠的大好时机,希望大家共同努力。曹操又假托皇帝的命令,发派军队威胁边远州郡,这实在是一种使敌寇强,使天子弱,违背众人心意的做法。名义效忠汉室,实则相反,成为天下人的笑柄,如果是明智的根本就不会这么做。过几天幽、并、青、冀四州的大军就要出发,荆州的刘表和建忠将军张绣见到我们的信后,也会协同作战。各州郡也都在整顿军马,罗列在各自的边境,都将奋其英勇,共同匡扶汉室,伟大的功业就要建成了。谁能得到曹操的首级,将获得五千户侯的封号,加上五千万钱的奖赏,曹操的部将及士兵有愿意投降的,一概宽恕。广泛宣扬我们的恩德信义,布告天下,使天下人皆知道当今皇上危难的处境。务必按照法律执行。赏读此文笔锋犀利,辞彩飞扬,文气豪壮,是陈琳的代表作品。文章集中体现了声讨檄文的特点。一开头即以秦毁于赵高的历史事实,来引起人们对曹操专权的警惕,而且把曹操跟赵高类比,其贬抑之意尽出。接下来作者又以曹操的祖父曹腾开始,连带曹操的父亲,将曹氏家门骂了个狗血淋头,最后矛头直指曹操本人,先说他出身不好,再说他连吃败仗,又数落曹操忘恩负义,专权欺主,挟天子以令诸侯,以血统到人品到行为都骂了个不亦乐乎。比起祢衡骂曹,此文别有一番痛快淋漓之感。据说曹操也很欣赏这篇文章,但也觉得陈琳人太过,责其不该把自己的祖宗也骂在里边。
【诗句】休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。【出处】唐·李商隐《寄令狐郎中》。【意思】休要问我这梁园旧日的宾客,我就是茂陵秋雨多病的相如。【全诗】《寄令狐郎中》.[唐].李商隐嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。【全诗鉴赏】会昌五年(845)秋天,诗人因守母丧闲居洛阳,在收到旧友令狐綯的书信后,回赠了这一首诗,表现了感念故交旧恩、慨叹身世落寞之情。令狐綯是令狐楚的儿子,当年诗人受令狐楚赏识时,和令狐綯的关系也很好,开成二年进士及第也得力于令狐綯的帮助,后因诗人娶李党王茂元的女儿,两人疏远了。首句点明诗人和朋友分处两地。嵩山的云和秦川的树,分指自己所在的洛阳和令狐綯所在的长安,二人是各居一地,而且离别很久了。云、树常用作思念之情的寄托,含蓄而又贴切。该句既点明了作者与旧友久别离居的事实,又表现了他们遥望云树、相互思念的情景。词句优美,物象蕴藉,给人以深邃而悠远的想象。次句写令狐綯从远方寄来问候的书信。秋风渐起,秋雨潇潇,闲居在家,身染多病,凄凉孤寂而百无聊赖之际,跨越千山万水而来的旧日好友的一纸书信,该在诗人心中激起多少温暖的涟漪。故人的殷殷情谊,诗人的欣慰、感念,都糅进了这貌似平淡的句子里。“迢迢”既照应前面的“嵩云秦树”,又写出了自己对旧友情谊的感激之情。三四两句化用司马相如的典故,写自己目前的境况,答复对方的关心。不要问当年梁孝王的宾客,现在仿佛茂陵秋雨中病废的司马相如。诗人自比梁园旧宾客,表明不忘当年知遇之恩;以秋雨中茂陵病相如自况,流露出深深的伤感、落寞和失意;“休问”,是感慨万千、欲说还休。全诗平淡中有隽永,失落中含真情。最后两句共用一个典故,将过去和朋友的关系、今日的凄清孤寂、接到旧友书信后的思绪万千融和在一起,可谓贴切而巧妙。
休问梁园旧宾客。推荐。爱诗词网。【诗句】休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。【出处】唐·李商隐《寄令狐郎中》。【意思】休要问我这梁园旧日的宾客,我就是茂陵秋雨多病的相如。【全诗】《寄令狐郎中》.[唐].李商隐嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。【全诗鉴赏】会昌五年(845)秋天,诗人因守母丧闲居洛阳,在收到旧友令狐綯的书信后,回赠了这一首诗,表现了感念故交旧恩、慨叹身世落寞之情。令狐綯是令狐楚的儿子,当年诗人受令狐楚赏识时,和令狐綯的关系也很好,开成二年进士及第也得力于令狐綯的帮助,后因诗人娶李党王茂元的女儿,两人疏远了。首句点明诗人和朋友分处两地。嵩山的云和秦川的树,分指自己所在的洛阳和令狐綯所在的长安,二人是各居一地,而且离别很久了。云、树常用作思念之情的寄托,含蓄而又贴切。该句既点明了作者与旧友久别离居的事实,又表现了他们遥望云树、相互思念的情景。词句优美,物象蕴藉,给人以深邃而悠远的想象。次句写令狐綯从远方寄来问候的书信。秋风渐起,秋雨潇潇,闲居在家,身染多病,凄凉孤寂而百无聊赖之际,跨越千山万水而来的旧日好友的一纸书信,该在诗人心中激起多少温暖的涟漪。故人的殷殷情谊,诗人的欣慰、感念,都糅进了这貌似平淡的句子里。“迢迢”既照应前面的“嵩云秦树”,又写出了自己对旧友情谊的感激之情。三四两句化用司马相如的典故,写自己目前的境况,答复对方的关心。不要问当年梁孝王的宾客,现在仿佛茂陵秋雨中病废的司马相如。诗人自比梁园旧宾客,表明不忘当年知遇之恩;以秋雨中茂陵病相如自况,流露出深深的伤感、落寞和失意;“休问”,是感慨万千、欲说还休。全诗平淡中有隽永,失落中含真情。最后两句共用一个典故,将过去和朋友的关系、今日的凄清孤寂、接到旧友书信后的思绪万千融和在一起,可谓贴切而巧妙。
《寓言诗》外国文学作品简析
法国寓言家拉·封丹(1621—1695)的杰作。诗集共12卷,约250篇,给整个17世纪法国社会制作了一幅巨大无比的图画。诗集取材于希腊、罗马的寓言诗人伊索和费德尔的作品,也吸收古代的童话、法国民间故事和东方的传说。寓言诗虽然是模仿古人的作品,但不是象古人的作品那样单纯地给人教训,而是对法国当代的社会作了现实主义的描绘,揭示和鞭挞了“路易大帝”时代的种种罪恶。诗里的主人公有些是人,但多数是飞禽走兽,象征当代社会各阶级的人,如狮子代表国王,虎、豹象征凶残的廷臣,狼、狐代表玩弄权术的贵族,羔羊象征任人宰割的百姓。诗里写的是动物,但分析的是人性。《狼和羔羊》反映社会上弱肉强食的现象,指出“强者的理由始终是最好的理由。”《小母牛、山羊和绵羊跟狮子合伙》揭露国王横蛮无理,恃强凌弱。《患瘟疫的野兽》是对腐朽的专制政体的辛辣讽刺。《狮子、狼和狐狸》揭露廷臣为争权夺利而进行的你死我活的狗咬狗的斗争。拉·封丹对受压迫的人民寄予深切的同情,对他们的高尚品质表示赞赏。《园丁和贵族》抨击贵族的巧取豪夺。《樵夫和默居尔》赞扬樵夫诚实,不接受不义之财的高贵品质。诗集中也有很多诗篇是教育人的,用以提高人们的道德。
寓言诗。推荐。爱诗词网。《寓言诗》外国文学作品简析法国寓言家拉·封丹(1621—1695)的杰作。诗集共12卷,约250篇,给整个17世纪法国社会制作了一幅巨大无比的图画。诗集取材于希腊、罗马的寓言诗人伊索和费德尔的作品,也吸收古代的童话、法国民间故事和东方的传说。寓言诗虽然是模仿古人的作品,但不是象古人的作品那样单纯地给人教训,而是对法国当代的社会作了现实主义的描绘,揭示和鞭挞了“路易大帝”时代的种种罪恶。诗里的主人公有些是人,但多数是飞禽走兽,象征当代社会各阶级的人,如狮子代表国王,虎、豹象征凶残的廷臣,狼、狐代表玩弄权术的贵族,羔羊象征任人宰割的百姓。诗里写的是动物,但分析的是人性。《狼和羔羊》反映社会上弱肉强食的现象,指出“强者的理由始终是最好的理由。”《小母牛、山羊和绵羊跟狮子合伙》揭露国王横蛮无理,恃强凌弱。《患瘟疫的野兽》是对腐朽的专制政体的辛辣讽刺。《狮子、狼和狐狸》揭露廷臣为争权夺利而进行的你死我活的狗咬狗的斗争。拉·封丹对受压迫的人民寄予深切的同情,对他们的高尚品质表示赞赏。《园丁和贵族》抨击贵族的巧取豪夺。《樵夫和默居尔》赞扬樵夫诚实,不接受不义之财的高贵品质。诗集中也有很多诗篇是教育人的,用以提高人们的道德。寓言诗用自由诗体写成,打破了旧的格律,创造出多种韵律。每首诗几乎都有一段对话,诗人让人物在行动和谈话中把自己表现出来,而人物的谈吐和行动又是符合自己在社会中所处的地位,因而都具有鲜明的个性特征,表现出诗人在人物造型上的惊人才能。诗人在寓言诗里运用了大量俗语、俚语和民间语言,使他的诗通俗易懂,能够广泛流传。寓言诗对后世文学产生过久远的影响。寓言诗也有其局限性。诗人从资产阶级人道主义出发,无情地鞭挞社会的罪恶,但他鞭挞的目的在于改变一下社会的现状,而不是要推翻专制制度。改变现状的办法,是对人们进行教育,提高人们的道德,他劝人为善,主张人们必须互助(《驴子和狗》),劝人柔和胜于暴力。他的道德观不可避免地限制了他的创作才能。
浑沌之死。推荐。爱诗词网。《庄子》南海之帝为倏②,北海之帝为忽③,中央之帝为浑沌。倏与忽时④相与⑤遇于浑沌之地,浑沌待之甚善⑥。倏与忽谋⑦报浑沌之德⑧,曰:“人皆有七窍⑨,以视、听、食、息⑩,此独无有,尝试凿之。”日(11)凿一窍,七日而浑沌死。【注释】①选自《庄子·应帝王》。浑沌:天地未开辟前模糊一团的状态,文中指中央之帝。②〔倏(shū)〕极快地。这里是南海之帝的名字。③〔忽〕短暂的。这里是北海之帝的名字。④〔时〕常常。⑤〔相与〕相会,在一起。⑥〔甚善〕非常和善。⑦〔谋〕商量。⑧〔德〕恩情。⑨〔七窍〕眼、耳、口、鼻七个孔。⑩〔息〕呼吸。(11)〔日〕每天。【译文】南海的大帝叫倏,北海的大帝叫忽,中央大帝叫浑沌。倏与忽常常相约在浑沌住处见面,浑沌对待二人非常和善。倏与忽商量着要报答浑沌的善待之情,说:“人有眼、耳、口、鼻七个孔,用来看、听、吃、呼吸,单单浑沌没有,我们尝试着为他凿开七窍。”于是每天凿一个孔,凿了七天浑沌就死了。字数:458知识来源:何小宛主编.中学生古诗古文阅读辞典.上海:上海辞书出版社.2013.第245页.
【诗句】夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。【出处】唐·白居易《琵琶行》【意思】夜阑人静,梦里重温了年轻时的欢乐生活。于是便哭泣起来,泪水冲淡了胭脂,在脸上凝成了纵乱的痕迹。梦中回忆,空垂悲泪。是对往日韶华虚度的追悔,也有对现实艰难处境的哀愤。“红阑干”逼真地再现了琵琶女哭后的状态。注:少年事,年轻时欢乐的生活。阑干,纵横貌。形容泪流的样子。【鉴赏】夜深的时候,忽然在梦中回想起少年时代的许多往事,忍不住泪流满面,把脸上的红色胭脂都弄得凌乱模糊了。阑干:在这里指的是脸上的脂粉被泪水沾湿,顺着泪水流下,仿佛是一排排的阑干。过去的欢乐往事,突然在梦中涌上心头,抚今追昔,感叹身世飘零,只觉满心凄楚,忍不住流下了伤心的眼泪。
夜深忽梦少年事。推荐。爱诗词网。【诗句】夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。【出处】唐·白居易《琵琶行》【意思】夜阑人静,梦里重温了年轻时的欢乐生活。于是便哭泣起来,泪水冲淡了胭脂,在脸上凝成了纵乱的痕迹。梦中回忆,空垂悲泪。是对往日韶华虚度的追悔,也有对现实艰难处境的哀愤。“红阑干”逼真地再现了琵琶女哭后的状态。注:少年事,年轻时欢乐的生活。阑干,纵横貌。形容泪流的样子。【鉴赏】夜深的时候,忽然在梦中回想起少年时代的许多往事,忍不住泪流满面,把脸上的红色胭脂都弄得凌乱模糊了。阑干:在这里指的是脸上的脂粉被泪水沾湿,顺着泪水流下,仿佛是一排排的阑干。过去的欢乐往事,突然在梦中涌上心头,抚今追昔,感叹身世飘零,只觉满心凄楚,忍不住流下了伤心的眼泪。