正气歌序

正气歌序朗读

文天祥《正气歌序》

余囚北庭1,坐一土室。室广八尺,深可四寻2,单扉低小3,白间短窄4,汙下而幽暗5。当此夏日,诸气萃然6:雨潦四集7,浮动床几,时则为水气8。涂泥半朝9,蒸沤历澜10,时则为土气。乍晴暴势,风道四塞11,时则为日气。檐阴蕲爨12,助长炎虐13,时则为火气。仓腐寄顿14,陈陈逼人15,时则为米气。骈肩杂沓16,腥臊垢17,时则为人气。或圊溷18,或毁尸19,或腐鼠,恶气杂出,时则为秽气。叠是数气20,当之者鲜不为厉21,而余以孱弱俯仰其间22,于兹二年矣,无恙,是殆有养致然23。然尔亦安知所养何哉?孟子曰:“我善养吾浩然之气24。”彼气有七,吾气有一,以一敌七,吾何患焉!况浩然者乃天地之正气也25。作《正气歌》一首。

【注释】1北庭:汉朝时北匈奴所住之地叫北庭,此指元朝的大都燕京。2寻:古时长度单位,相当于八尺。3单扉:一扇门。4白间:本为窗边涂白,此指未施油漆的窗户。5汙下:又脏又低矮。6萃然:集聚。7雨潦四集:雨水从四处汇聚。8时:这时。9涂泥半朝:雨后泥淖在太阳升起以后。一说“朝”为“潮”字之误。10蒸沤:太阳蒸晒和水长期地浸泡。历澜:形容污泥发酵以后糜烂的样子。11风道四塞:四面都不通风。12薪爨(cuan窜):烧柴煮饭。13炎虐:炎热的威力。14寄顿:积储。15陈陈逼人:一阵阵的霉气逼人。陈陈:通“阵阵”。16骈肩杂沓(ta):许多人肩并肩杂乱地挤在一起。17腥臊汙垢:人身发出的胆臊气和汗液污垢的臭气。18圊溷(qinghun青混):厕所。19毁尸:毁灭的动物尸体。20叠:泄集。21鲜不为厉:很少人能不生病的。鲜:少。厉:疾病。22孱弱:虚弱。俯仰:低头抬头,代指生活。23是殆有养致然:这大概是平素有了修养才能得到这样的。24我善养吾浩然之气:我善于培育我的浩然的气。语见《孟子·公孙丑上》。25浩然者:至大至刚的。

【今译】我被囚禁在燕京,坐在一土室里,这住室宽八尺,纵深大约三丈多,一扇门又低又小,窗子矮小而狭窄,房子低湿而阴暗。正当这夏天,各种气味聚集着,雨水四处淌来,能浮动床和茶几,这时就积聚着水蒸气。雨后泥泞在太阳升起时,被蒸晒沤泡得糜烂发酵,这时就散发着泥土气味。天刚晴朗气候暴热,纹风不动,达时就升腾着热气。屋檐下劈柴做饭,助长了炎热的暴虐,这时就扑来了烟火气。仓库里陈腐的粮食堆积储存,一阵阵刺鼻逼人,这时就飘浮着霉米气。人们肩并肩地乱挤在一起,散发着腥臊和汗酸,这时就熏来了人的臊气。有发自厕所,有发自动物尸体,有发自腐鼠,恶臭到处袭人,这时就翻腾着污秽气。这时气味泄聚在一起,遇上的没有不生病的,而我以虚弱的身体困居其中,至今已有二年了,却没有受到伤害,这大概是平日有所修养才得到的吧。然而您又怎能知道我所修养的是什么呢?孟子说:“我善养吾浩然之气。”那气有七种,我的气只有一种,用我一种气去抵抗七种气,我有什么可怕的呢?何况这浩然的至大至刚之气乃是天地之间的正气。于是做《正气歌》一首。

【总案】本文是著名诗篇《正气歌》的序文。南宋祥兴元年(1278)冬天,文天祥在广东五坡岭兵败为元军所俘,次年十月被押送到元都燕京。元世祖逼其投降,但他坚强不屈,被囚于兵马司狱中。在囚禁其期间,他写了很多充满爱国激情的诗文,《正气歌》是其中著名的一篇。

所谓正气,就是充塞在天地之间的至大至刚之气。作者认为自然界的日月山河及万物,都是正气之所锺;正气体现在人身上,就是浩然之气,在危难艰险的时候,就能无所畏惧,战胜一切。这篇序文,作者写他在极端恶劣的情况下,以他浩然之气,抵御着七种邪恶之气,充分显示了他的崇高品格和坚强斗志。这就点明了他写作《正气歌》的由来和主题思想,具有激发人们爱国精神和鼓舞人们战斗意志的力量。



()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

毛泽东诗词《六言诗·给彭德怀同志》原文|译文|注释|赏析

()

“小槽壓就西涼酒,風月無邊是醉鄉。”詩句出處:《鷓鴣天》;是宋朝詩人張鎡的作品。
陰陰一架紺雲涼。裊裊千絲翠蔓長。紫玉乳圓秋結穗,水晶珠瑩露凝漿。相並熟,試新嘗。累累輕翦粉痕香。小槽壓就西涼酒,風月無邊是醉鄉。

()

僧尼孽海

明刊本《僧尼孽海》正文书影

()

晚钟响起来一阵阵给白昼报丧,

牛群在草原上迂回,吼声起落,

耕地人累了,回家走,脚步踉跄,

()

【诗句】不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。【出处】唐·杜甫《戏为六绝句·其五》。【意思】我不轻薄今人,同时也爱慕古人,只要他们有清新明丽的词句,我就亲近他们。薄:鄙薄,轻视。为邻:接近。【用法例释】一、用以形容喜欢古今好的词语、好的文艺作品或优秀文学艺术家。[例]我自己虽不作诗,但我从幼年起就爱读诗;不但爱读古人的诗词,也爱读今人的诗词,正如诗翁杜甫所咏叹的:“不薄今人爱古人,清辞丽句必为邻。”只要是“清辞丽句”,不论古往今来,我一概爱读。(廖沫沙《暴雨飚风总不移》)二、用以形容既尊重前人的成果也重视今人的成就,学习古今优秀的东西。[例]艺术家需要广泛吸收前人的艺术美创造的经验,把前人艺术美创造经验中同自己的气质、趣味相适应的东西吸收融合,形成自己的艺术美创造的特殊风貌,优秀的艺术家往往是从“转益多师”中形成自己的创作个性的。“不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。”(陆一帆等《青年美学向导》)【全诗】《戏为六绝句·其五》.[唐].杜甫.不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。【赏析】这是杜甫阐明自己艺术见解的诗句。今人爱慕古人,凡有清词丽句,而必认真学习,我杜甫怎敢轻易小视这些善于向古人学习的人呢?作者强调向古人的优秀诗句学习,观点是正确的。注:今人,指庾信、四杰等近代作家。必为邻,意为离不开、少不了。

()

【诗句】渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。【出处】唐·白居易《长恨歌》【翻译】渔阳的战鼓声震天动地,惊乱了宫中《霓裳羽衣曲》的舞步弦音。渔阳:唐代郡名,在今河北省蓟县一带,原属平卢、范阳、河东三镇节度使安禄山管辖,此代指范阳地带,指安禄山在范阳起兵叛唐。鼙(pí)鼓:古代军中用的小鼓。霓裳羽衣曲:著名舞曲名,原为西域乐舞,名《婆罗门》,为西凉府节度使杨敬述所献,经唐玄宗润色而成。【鉴赏】“渔阳鼙鼓”,指安禄山的军事叛乱。渔阳,今河北省蓟县一带,是叛军进攻京师的出发点。“霓裳羽衣曲”,是当时宫中最流行的舞曲。喻唐明皇贪恋杨贵妃而沉醉于歌舞欢乐之中。“惊破”的“破”字有破坏的意思,是说安史之乱发生,《霓裳羽衣曲》奏不成了。用形象的语言说明历史事件,深刻生动,极有文采。【用法例释】用以形容内战的爆发或外敌的入侵惊醒了沉醉于安乐的人们。[例]靖康初年,金兵南下,风云突变,恰如“渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲”,没有了平静与安宁,而生灵涂炭,无一幸免。(袁鹰、秦越《漱玉篇》)

()