纯甫出释惠崇画要予作诗

纯甫出释惠崇画要予作诗朗读

王安石《纯甫出释惠崇画要予作诗》

画史纷纷何足数?惠崇晚出吾最许。

旱云六月涨林莽,移我翛然堕州渚。

黄芦低摧雪翳土,凫雁静立将俦侣。

往时所历今在眼,沙平水澹西江浦。

暮气沉舟暗鱼罟,欹眠呕轧如鸣橹。

颇疑道人三昧力,异域山川能断取。

方诸承天调幻药,洒落生绡变寒暑。

金坡巨然山数堵,粉墨空多真漫与。

濠梁崔白亦善画,曾见桃花净初吐。

酒酣弄笔起春风,便恐飘零作红雨。

流莺探枝婉欲语,蜜蜂掇蕊随翅股。

一时二子皆绝艺,裘马穿羸久羁旅。

华堂岂惜万黄金,苦道今人不如古。

【注释】①纯甫:作者最小的弟弟王安上的字。惠崇:宋代著名画家,建阳人,亦工诗,是宋初时九诗僧之一,善作寒汀远渚平沙小景。《图画见闻志》卷四说他“工画鹅雁鹭鸶,尤工小景,善为寒江远渚,萧洒虚旷之象,人所难到”。②旱云:大热天的云。翛(xiao消)然:很快的样子。③雪:是芦花的代称。翳(yi缢):遮蔽。④罟(gu古):网的总名。呕轧:摇桨声。⑤三昧:佛家术语,这里指法力。⑥方诸:相传是周代月下承接露水的一种铜质大盘子。⑦巨然:是五代、北宋初的杰出画家,开元寺僧,江宁人,师法董源,与董源并称为“董巨”,他们开创了南方山水画的一个主要流派。⑧崔白:宋代著名画家,字子西,濠梁(今安徽凤阳)人。笔下的山水人物精绝无比,又长于花鸟,尤善画鹅。

【译文】古往今来,画家纷纷难以计数。惠崇晚出我最推许。你瞧那一幅,六月旱云涨生在林莽之上,使我忽然置身于水中洲渚。风摧折了芦苇,黄杆白花好像雪上掩覆着黄土。成群野鸭和大雁静立,都带着它们的亲密伴侣。昔日经历过的风景呵,而今一一历历在目。在沙平水静的西江边,沉沉的暮霭吞没了渔船和网罟。我隐约看见舟人渔夫的身影,有的斜倚而卧,有的手摇桨橹。那呕呕轧轧的橹声,萦回在我耳际久久不去。我很怀疑这位画僧有高超佛法,不然怎么能将异域的山川神妙地搬进画图?你看他的用笔设色,就像是用方诸承接了月露调和仙药,洒落生绢,幻化为逼真传神的景物,竟能使我如在凉秋忘了炎暑。画僧巨然也曾在金銮坡学士院墙上画过山水数堵,可惜粉墨虽多,随便挥洒,缺少真趣;濠梁画家崔白也善写花鸟,我曾见他笔下的桃花洁净可爱,栩栩初吐。好像在酒酣之时笔带春风吹花开,又令人担心春风吹落桃花,飘零如红雨。画中的流莺探出枝头宛然欲语,蜜蜂飞来飞去采掇花粉,点点花蕊沾满翅股。惠崇与崔白驰誉一时都身怀绝艺,却穷愁潦倒,穿破裘骑瘦马,长久地飘泊江湖。唉!金屋华堂里的富贵人家吝惜金钱,不肯买他们的精妙画幅,还要硬说什么今人不如古!

(陶文鹏译)

【集评】清·方东树:“起二句正点,以一句跌衬作笔势,亦曲法。‘旱云’四句接写画也,却深思沉着、曲折奇险如此。‘雪’,芦花也。‘往时’四句又出一层,而先将此句冠之……。‘沙平’以下,正昔所历也。‘颇疑’二句递卷,笔力何等奇险!‘方诸’二句叙耳,亦险怪不平如此。‘金坡’二句一衬,‘濠梁’六句一衬,‘一时’以下宾主双收,作感慨结。通篇用全力,千锤百炼,无一字一笔懈,如挽万钧之弩,此可药世之粗才。”(《昭昧詹言》卷十二)

近·陈衍:“后半带出崔白,即少陵《丹菁引》,为曹霸带出韩干作法。”(《宋诗精华录》卷二)

今·程千帆:“这篇诗不仅描写了当时杰出画家的艺术造诣,并且也为他们所遭受到的庸俗社会的冷淡倾吐了自己的不平。在‘今人不如古’即厚古薄今这种片面的、保守的观点支配之下,旧社会不知扼杀了多少有才华的人。诗人的抗议,正批判了这一不合理的社会偏见,同时也体现了自己的先进思想。杜甫题画诗的优良传统,在王安石的笔下,得到了很好的发扬。出巨然、崔白以陪惠崇,错落有致。”(《古诗今选》第477页)

今·刘文忠:“此诗结构严谨,层次分明,全诗可分四个层次,方东树概括为‘一点,一写,一衬,一双收’。‘一点’指开头两句的点题。‘一写’指‘旱云’以下十二句的写画,其中用了三种不同的写法,显得有波澜,有变化。‘一衬’指用巨然、崔白衬托惠崇。‘一双收’指篇末四句的以感慨作收。方东树又盛赞此诗‘笔力奇险’……。方氏的说法颇中肯綮。”(《宋诗鉴赏辞典》第212页)

【总案】题画诗,贵在既有画中态,又传画外意。此篇二者兼备。就写画中态来说,先后用了正写、忆写、幻写,虚实结合,亦幻亦真,笔法多变。就传画外意说,篇末仅四句,亦叙亦议,有赞赏,有同情,有愤慨不平,针砭了上层社会、庸俗世态以及厚古薄今的偏见,思想意蕴丰富深刻,文字却很精炼。至于章法布局方面的正写旁衬、波澜起伏,均显出大家风度。作七古长篇,需要学识渊博、思深力遒,实属不易。作者也是散文大家,此篇可见其运散文笔意于诗的艺术追求。



()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

【诗句】清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。【出处】唐·王维《伊州歌》【意思】夜夜对着清风明月苦苦想念离家的亲人,亲人从军在外到处征战已十年有余。亲人啊,离家时我再三嘱咐你:归雁来的时候要常常往家里寄书信。【鉴赏】回想十年前送别从戎远征的丈夫的情景,千叮咛万嘱咐:当大雁南归时,可要多多寄来书信啊!这里采用逆婉的手法,追忆往事,更加深刻而细腻地表现了眼前的相思之苦。【全诗】《伊州歌》.[唐].王维.清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。【鉴赏】读这首绝句,如听一个军属叙家常,话苦衷,没有什么难解的地方。但是要深入理解它、体味它,还得有点人生体验,要知道点时俗、时风。曹丕《燕歌行》有云:“秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。鸿雁辞归燕南翔,念君客游思断肠”。燕子和大雁都是候鸟,春天从南方飞到北方,秋天从北方飞到南方。由北到南,所以说“归”。“雁初归”,指去年初秋时节。初秋时节,大雁回家寻求温暖,而自己的丈夫却在这个时候离开温暖的家从军远去。去年“离别”之时,是怎样的一番哀怨,可想而知。所谓:“征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书”(王维《伊州歌》)。现在,又到了“雁初归”之时,是该写封信去问问了。谢朓《玉阶怨》云:“夕殿下珠帘,流萤飞复息。长夜缝罗衣,思君此何极。”萤火虫在秋夜最为触目,它那闪闪烁烁的萤光在夜长人静时最容易勾引起少妇凄凉寂寞飘忽不定的感叹。头两句展现了思妇从去年初秋到今年初秋的痛苦与思念。由“雁初归”和“萤巳飞”构成了一个以日以夜,情意绵绵的、惆怅的感性世界,使人心潮起伏,浮想联翩。而秋夜“裁缝”的已不是妇女的“罗衣”而是战士的“征衣”了。唐代实行府兵制,战士多为农夫,而农夫又多是一些新婚不久的青年。战士所需寒衣,得由家人亲自裁缝寄出。所以,一到秋天,天气转寒,为战士赶制寒衣,就成了牵动着千家万户的一件大事。李白《子夜秋歌》有云:“长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情”。可是,现在从军战士的音信断绝,消息杳无,裁缝好了的寒衣还不知道寄往何处?青年夫妻天各一方,锦书难托,相会无期,这是怎样一幕令人心碎的人生悲剧呵!就语言艺术而言,整首诗取语质实,但能曲尽人情。这不就是司空图说的“性情所至,妙不可寻;遇之自天,冷然希音”的上乘之作么!

()

《第二性——女人》

法国西蒙·波娃著。作者是法国现代最杰出的女作家之一。也是一位极有学问的女学者。她是法国存在主义哲学家萨特的终身伴侣。《第二性》是她最著名的代表著作之一。这部巨著一问世,即刻轰动一时,称之为“有史以来讨论女人的最健全、最理智、最充满智慧的一本书”。本书原分前后两集。中译本是原书的第二集《今日妇女之生活》,由湖南文艺出版社1986年出版。中文本除序言(1、2)外分3部,每部若干章,共36万余字。

()

【诗句】千山鸟飞绝,万径人踪灭。【出处】唐·柳宗元《江雪》。【意思1】群山中,不见一只飞鸟的影子:众多的小路上,没有一个行人的踪迹。千、万:虚指,形容其多。【意思2】巍巍群山中,见不到飞鸟的影子;条条小路上,找不见一个行人的脚印。两句诗写大雪时的空疏冷寂景象。【用法例释】一、用以形容冬天寒冷空寂的景象。[例]而他们的工作也并不轻松,要从几十公里之外购菜、运粮、运煤,特别冬季一来临,道路难行,“千山鸟飞绝,万径人踪灭。”(邹荻帆《玉门秋色赋》)二、用以形容不见人烟,不见鸟兽的荒芜景象。[例]他们有种到了天涯海角被纷繁喧嚣的世界抛弃了的感觉,这里荒芜得惨无人道,大有“千山鸟飞绝,万径人踪灭”那么一种凄凉景观。(李能《天边那群兵》)【全诗】《江雪》.[唐].柳宗元.千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。【注释】①绝:尽。这里是绝迹的意思。人踪:人的足迹。②蓑(suo梭):蓑衣。用棕丝或莎草、稻草编成的雨具。笠(li立):斗笠。【全诗赏析】这是唐代诗人柳宗元笔下的一首脍炙人口的小诗,是其代表作之一,作于诗人外贬永州(今湖南省零陵县)期间。自轰轰烈烈的“永贞革新”运动失败以后,唐代社会的政治生活日益黑暗、腐朽,主张变法革新的人士遭到了残酷的打击和迫害,作为曾积极参与革新运动的柳宗元,更成了保守势力打击的对象,他被贬谪到遥远、荒凉的永州,虽名为“司马”,却实为“囚犯”,政治上无人过问,生活上亦充满艰辛,孤苦伶仃地在那里渡过了长达十年的流放生涯。在此期间,唐代社会由于贼臣当道而一天天地走向了下坡路。这对于一个有理想、有抱负的诗人来说,不能不使他倍感压抑和苦闷,为了反抗,也为了排遣心中郁闷,他于游山玩水之中创作了一批山水诗歌,寄寓和披露了他当时的真实思想。《江雪》一诗便是他这一时期、这一方面的代表作。全诗只有四句,20个字,但呈现在读者眼前的却是一幅寥廓、壮观而又凄清、冷寂的画面。“千山鸟飞绝,万径人踪灭”。这是在写远景。举目四望,远处那层层叠叠的群山之中竟无一只飞鸟出现;辽阔原野上那纵横交错的小径上也见不到一个人影,真是万籁俱寂!怎么会是这样呢?原来诗人描写的是一个严寒冬季中的大雪天,那纷纷扬扬的大雪笼罩了整个自然界,也覆盖了千山和万径,致使人踪、鸟影皆无。“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。这两句是写近景。它紧承前面两句,本来四野茫茫,一片银装素裹,既看不到一只飞鸟,也见不到一个行人的脚印,就在这万籁俱寂的世界里,人们忽然发现,在那茫茫的大江面上,停泊着一叶渔舟,上坐一个身披蓑衣,头戴斗笠的老人,正迎风冒雪,在那里执杆垂钓呢。多么新奇而清冷的画面啊!多么孤僻而又清高的老人啊!他在这大雪纷飞,寒气袭人的天气里在钓什么啊。原来他正在独自钓“雪”。这首诗似乎纯是写景,四句诗中有山,有水,有孤舟,有老翁,构成了一幅渔翁独钓寒江雪的奇景。人物景色,浑然一体,诗情画意,妙绝人间。但人们再仔细观察一下那位处于风雪之中而全然无畏,一杆独钓的老翁,尽管自然环境是如此险恶,但他依然我行我素,神态安祥,难道由他的身上还不能看到诗人自己的影子吗。在这个“独钓寒江雪”的老渔翁的身上,寄托着诗人仕途失意后的苦闷与孤独,也表现了诗人坚毅不屈的精神。儒家宣扬的“达则兼济天下,穷则独善其身”一直是诗人生活的理想。现在自己流放南荒,政治上虽不能有所作为,但也决不与黑暗势力同流合污,于是乎诗人便塑造了一个在飞雪之中执杆垂钓的老翁,使人感到他是那样的高洁,伟岸而与众不同,是那样的洒脱,超然而置身尘外,这也正好集中反映了诗人由积极入世不得到退而游山玩水,寻求出世的矛盾心理。

()

宋词典故·广厦千间

【出典】唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“自经丧乱少睡眠,长夜霑湿何由彻!安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山!呜呼何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!”(见《全唐诗》卷二一九)

()

【诗句】鸣筝金粟柱,素手玉房前。【出处】唐.李端《听筝》【意思】在华美的房舍前,她用洁白的手拔弄着筝弦;【全诗】《听筝》.[唐].李端.鸣筝金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误拂弦。【注释】①金粟柱:上有金色小点花纹的筝柱,柱为架弦的码子,木制,桥形,立在筝的面板上,一柱架一弦,定弦时可左右移动以调节音高,弹奏时则将弦的振动传导至音箱,使声音得到美化和增强。②素手:洁白的手。玉房:闺房的美称。③二句意谓为了得到周郎的眷顾,故意常常拨错弦。《三国志·吴志·周瑜传》记载,吴国名将周瑜,精通音乐,听人奏曲有误,就回头向那人望一眼示意,当时人说:“曲有误,周郎顾。”二句化用此典。【鉴赏】咏弹筝女郎诗。唐代李端作:“鸣筝金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顾,时时误拂弦。”金粟:形容筝的弦轴(俗称柱)精美华贵。玉房:对筝的安枕(俗称横木)的美称,此处代指筝。这首诗的主要内容是:窈窕淑女,纤纤玉手,拨弄着筝弦。为了能得到意中人的眷顾,她常常成心地拂错筝弦。末两句诗人用了一个典故:三国时吴国的周瑜,英俊潇洒,在24岁时即被任命为建威中郎将,且精通音律,人们美称之为周郎。周瑜喜欢听琴,每当他听到别人弹琴曲调有误时都会回过头去看上弹琴者一眼,故人们议之曰“曲有误,周郎顾”,后人又给他一个“顾曲周郎”的雅称。诗人细腻地写出了弹筝女郎的心理,通过她们“时时”拨错筝弦这一细节,巧妙地表现了她们对意中人无限爱恋的情意,筝也成了她们传达爱情的中介物。【鉴赏导示】清人徐增分析这首诗时说:“妇人卖弄身份,巧于撩拨,往往以有心为无心。手在弦上,意属听者。在赏音人之前,不欲见长,偏欲见短。见长则人审其音,见短则人见其意。李君何故知得恁细。”这一精辟见解可供鉴赏时参考。

【鉴赏】这首小诗写一位弹琴女子为博取青睐而故意弹琴出错的情态,写得婉曲细腻,富有情趣。

()

【诗句】【出处】唐·温庭筠《利州南渡》。【意思】呵!谁能理解,范蠡功成后辞官乘舟而去?因为他独能忘却世俗的机诈之心,爱上了五湖烟水!【全诗】《利州南渡》.[唐].温庭筠.澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

【注释】①利州:今四川广元市。②澹然:水波闪动的样子。翠微:指青翠山气。③波上句:指未渡的人,眼看着马鸣舟中,随波而去。棹(zhao):船桨,这里代指船。柳边句:指将渡的人,憩身柳荫之下,待渡船返回。④数丛句:指船过草丛,惊散群鸥。⑤范蠡:春秋楚国人,曾助越王勾践灭吴,拜上将军,后辞官归隐,乘舟泛于五湖。五湖也指太湖。【全诗赏析】“谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机”是说,当今世上有谁能够象范蠡那样泛舟于五湖烟水之上,忘却一切俗尘杂念呢?这两句是对历史上这位功成身退的高人隐士的追怀和赞美,也是对时下那些营营苟苟的名利之徒的不满和讽刺,更是借以表白自己尽去机心、绝弃俗念的心志。至于这一情感的抒发,究竟是诗人从自然景色中获得的人生启示呢,还是他的处世哲学恰可借眼前江景来表达?就不得而知了。此诗以写景为主,并于景中见意,含而不露,耐人寻味。在写景中又以“水”为主线,无论动景还是静景,也无论写实还是联想,莫不与“水”有关,充分显示出诗人构思的缜密。

()