左思咏史

左思咏史朗读

左思

其一

弱冠弄柔翰,卓荦观群书。著论准过秦,作赋拟子虚。

过城苦鸣镝,羽檄飞京都。虽非甲胄士,畴昔览穰苴。

长啸激清风,志若无东吴。铅刀贵一割,梦想骋良图。

左眄澄江湘,右盼定羌胡。功成不受爵,长揖归田庐。

其二

郁郁涧底松,离离山上苗,以彼径寸茎,荫此百尺条。

世胄蹑高位,英俊沉下僚。地势使之然,由来非一朝。

金张藉旧业,七叶珥汉貂。冯公岂不伟,白首不见招。

为刘勰和锺嵘所尽情赞美的“建安风骨”,那种充分反映汉、魏之际的时代风云和人民苦难的现实主义文学的健康风格,在西晋太康(公元265—307年)时代,虽说还略有遗风余绪,然而内容毕竟趋于空洞,片面追求技巧的形式主义倾向已经抬头。驰骋在当时诗坛上的,有所谓三张(张华、张载、张协),二陆(陆机、陆云)、两潘(潘岳、潘尼)、一左(左思)。尽管这里面的大部分诗人都曾在诗、赋上进行过苦心探索,掌握了各自擅长的技巧,表现了他们的独特风格,并且获得诗坛“中兴”的美誉(见《诗品·序》);然而,他们的生活视野毕竟欠广阔,思想襟抱毕竟不够高。不是偏于华辞丽采的堆砌,就是耽于琐细摹古的刻画。在这样一个寂寞诗坛上,纵横驰骋,独树异帜,歌唱出当时反对腐朽门阀制度的镗巨声的,只有列名在以上八人之末、出身寒门的左思。

正由于左思社会地位寒微,流传下来的有关他的生平资料也就少而又少。我们所能知道的就是,他父亲左熹累官至侍御史,他妹妹左芬被选入宫。特别是为大家所熟知的“洛阳纸贵”这一个典故,就是指他的名作《三都赋》深受读者欢迎,从而引起纸价高抬的佳话。

但是,他的真正传世名篇并不是《三都赋》,而是由八首五古合成的组诗《咏史》。

“咏史”这一诗体,最早见于班固赞美孝女缇萦的《咏史》之作。但那诗并无诗味,是一篇不象散文也不很象诗的东西,说它“质木无文”(《诗品·序》),也许还带着些含蓄的意味。直到魏、晋时代,终于有了显著的发展。前于左思的曹植曾作《三良诗》,为殉秦穆公之葬的三位贤臣的惨酷遭遇表示深沉哀悼。长夜漫漫、一往不复的作者之情,再不是“质木无文”,而是文辞悱恻了。后于左思的陶潜,其名作《咏荆轲》,则更是皮里阳秋,借荆轲尊重高渐离史事,讽刺当时无才无德而居高位的小人。总的说来,“咏史”在这一时代有了发展和提高,抒情、述感因素的浓郁代替了史事的复述。

然而真正开拓了“咏史”艺术领域,把咏史、咏怀二者水乳交融地结合起来,写成规模宏大的组诗,对后代诗歌发生深广影响的,却是左思的“咏史”。尽管左思作品流传至今的不多,但就凭这一组不凡的组诗,加上他的《娇女》,他的名字已经不朽了。

《咏史》诗共八首。据诗中“左眄澄江湘,右盼定羌胡”二句推断,此诗当作于公元二八○年,即晋灭吴以前。其主要思想内容是借历史人物作为比拟,以抒发怀才不遇和憎恶丑恶现实的郁勃之感。第一首是序诗,突出地揭示诗人的壮志高标。第二首针对当时门阀制度和社会风气的不合理和腐朽,进行讽刺。第三首表示钦仰历史前贤,从而说明诗人的崇高襟抱。第四言通过京城豪华生活的描绘,对贵族进行鞭挞,并通过对前辈扬雄的赞美,表明自己不与卿相往还的傲兀,补充前面几首所已触及的清浊对比和理想抒发,表示自己尽管一时受到冷落,但却深信可以长垂不朽。第五、六两首分别赞扬了许由、荆轲,情绪逐步转向昂扬,不仅表现了高蹈精神,更洋溢着睥睨四海、粪土权贵的豪情壮志。第七首感情波涛显得低落,从前面的慷慨悲歌一转而为对历古奇才不遇之士的同情和慨叹。最后一首,这种思想就更有所发展,抒发了诗人对世态得失无常的嗟叹。并以将安于贫贱、守庄子饮河满腹之言,作为结束。如果说组诗的开始是向往于积极立功,那么最后却是怀着无可奈何的心情,落得做一个消极的“达士”。当“兼善天下”的理想破产的时候,“独善其身”的人生观的出现是必然的。源于孟子的这一个有关出、处问题的名言,对后代文人发生过长期影响。左思是这样;白居易谈得就更多;在李商隐的《安定城楼》中,这一对矛盾写得相当集中、精采。

现在,我们挑第一、二两首进行剖析。

第一首是组诗的序幕。序幕应该负有笼罩全文和引导全文的作用。既然《咏史》是借吟咏历史人物以抒发怀才不遇之情,那么,首先诗人是一个怎样的“才”,就必须将其写透写足。也只有把出众的人才之受压抑写透写足,那么压抑人才的社会之腐朽,人才之所以受压抑的症结何在,历代人才之受压抑和诗人左思之受压抑,古今的心灵是如何脉脉相通,以及诗人受压抑时曾经产生过哪些郁勃之思,这一切描绘就都有个触发点和基础了。

“才”的描写是结合着雄图大略的“志”的自述而展示的。因此,这首诗不但表现了诗人才学之富,更渲染出一种文武兼资的诗人积极用世、以定国安邦为己任的磅礴气概。说到才学,他二十岁起就能搦笔为文、博览群书。“弄柔翰”的“弄”字,生动地表明一枝笔到了他手中,如何得心应手;用“卓荦”来修饰读书,就更说明其识见的特达不凡。不仅如此,为了进一步渲染人才,作者更用西汉时《过秦论》和《子虚赋》两篇名著的作者,贾谊和司马相如的才华横溢来自况。这是第一层。“边城苦鸣镝”,以下四句,转为抒写对武略的通晓。但写法却又与上不同。这是结合着国家边廷多故引发出来的。正因为“边城苦鸣镝”所以就很自然地过渡到企图在武功上报效君国的自述。他虽说不是行伍出身,但却学过战国时代司马穰苴的兵法。亦文亦武,可谓通才。这是第二层。从“长啸激清风”起到篇末,波澜壮阔而又气壮山河地尽情描绘了自己的雄心壮志。他的“长啸”寄托着他的“梦想”。他的“梦想”表明他朝朝暮暮地希望他的出色策略得以施展。但写到这里,笔锋却又陡然一转,宕开前文,情韵也随之由雄健变为冲淡。这就是最后两句:“功成不受爵,长揖归田庐”。经过这样的画龙点睛,诗人的身影就显得更高了。诗人希望自己怀抱得以舒展的深心,也得到更准确的表现。这种热切希望立功而并不贪图受赏的心情,在组诗第三首中,诗人曾做了引伸和深入的描绘:“功成耻受赏,高节卓不群。”浩荡的胸襟,坚贞的操守,表现为坦率而骏迈的语言。这和“长揖归田庐”的冲淡、旷达情调虽有不同,但就其显示诗人的高旷风标而言,却是互为辉映的。

这首诗最显著的艺术特色,是融议论于形象之中,为富于才略的诗人的自我塑像。

唯其采用议论方式,而又能坦率咏怀,所以既摆脱了阮籍的深晦,也不同于陆机的矜持,笔触舒卷自如,布局也能以简驭繁。尽管从总体说来,不外是描述才干、抒写怀抱,然而其间各个层次和侧面的过渡,却显得移步换形。同是说文才,从观书说到作文。同是说武略,由边报传来说到自已娴于军事之学。同是说志愿宏伟,从长啸生风说到积想成梦,从矢志统一江湘,到切望平定羌胡。从头到尾,象清泉汩汩,顺畅中见悠扬,纵横自如中见坦率,笔力遒健中见顿挫。刘熙载说左太冲《咏史》“似论体”(《艺概》卷二),确有见解。不过这“论体”绝对不同于一般议论,它是溶为形象的议论。

唯其能把议论溶解在形象之中,所以作品富有感情色彩。不管是回顾过去、面对现实或驰想未来,一切理想和雄图的表述,都紧紧地扣合着激发人们想象的具体事物。不是抽象地说什么善于为文,而是借《过秦》、《子虚》两文的作者用以自况。不是干巴巴地说什么边廷多警,而是善于让读者眼看到“羽檄”之飞,亲听到“鸣镝”之响。不是空写壮志宏伟,而偏是活生生地描绘出一个巨人的顾盼自豪、气吞河岳的神态,把诗人自我升到高处,让他看到远方,开拓了艺术空间,渲染其视野之广、志愿之宏。这样,“左眄澄江湘,右盼定羌胡”,就显出水到渠成之势。

这样,有关“咏史”、“咏怀”的议论就再也不空了。诗人带着感情和对客观事物具体特征和意象,揭开了层层画卷。既纵论古今,又展示了自我的高大塑像;既增加笔势的流转,又平添气象的开阔。

咏史、咏怀,都不能离开立足的高度和视野的远度。这首序诗之所以能为诗人塑像,塑得真切,塑得宏伟,同作者襟怀的放宕开阔和艺术风格的瑰奇简劲是分不开的。清人陈祚明评曰:“太冲一代伟人,胸次浩荡,洒然流咏。似孟德而加以流丽,仿子建而独能简贵。”(《采菽堂古诗选集》卷十一)极为中肯。的确,即使仅仅从这一首序诗看来,其神浩荡,其形高拨,其言简朴,已可想见。概括说来,它接近古代西方文论家朗加纳斯所说的“崇高”风格。这正因为,左思的出自肺腑,掷地有声的警句,恰如他所自我表述的人格:重若千钧。特别是“在恰到好处的场合提出,就会以闪电般的光采照彻整个问题,而在刹那之间显出雄辩家的全部威力。”(朗加纳斯:《论崇高》)这种雄辩家的威力,出于一个诗人笔下而又作为自我画像从容展现时,再也不象他讲话时的口吃,而是显得潇洒自如、顿挫遒劲了。

在《咏史》这一篇组诗中,最最神采飞扬的当数第五首,但就左思揭示人才受压抑的根源和强烈鞭挞当时腐朽的门阀制度说来,却以第二首的反映最为集中,最为饱满,在整个组诗的形象体系中,居于关键地位。如果说第一首侧重怀抱的抒写,以总领方式引出全诗的不平之鸣,那么第二首却是写不平现象由来已久。

第二首也还是分三层。开头的“郁郁涧底松”四句,显示了比兴手法的卓越。苍松以百尺之材,处于“涧底”;相反地,茎高径寸的小苗,却不仅高踞山上,而且茂盛非凡。一高一低,一贱一贵,这样的对比,已经为下文正面评说储蓄了充分声势。这是第一层。“世胄蹑高位”四句,不仅把前一层比兴化为明朗的揭露和鞭挞的赋体,还做了更深一层的发掘。诗人是这样处理过渡。这就是说,自然界中存在着苗踞山上和松居涧底,难道社会上不合理的制度,不也是同样根深蒂固、古已有之么?这是第二层。处于寒门、贵族之分如此严峻的“地势”之下,无才者因门阀之高而异常显赫,有才者因门阀之低而终生坎坷。一边是赫赫洋洋的金日䃅和张汤,一边是年老官微的冯唐。写出他们的地位悬殊,“蹑高位”和“沉下僚”的具体事例有了,“由来非一朝”的铁证也昭然若揭了。这是第三层。

总的说来,这首诗主要运用对比手法,对当时不合理的社会进行无情的揭露和抨击,但揭露、抨击的描绘,最终仍归结为愤愤不平的抒发,亦即整篇组诗的基调。当然,对比手法在前后层次中是有变化的。第一层对比采取比拟方式,由于隐而未显,所以情感抒发以凝炼见长,寓讽刺于含蓄之中。第二层对比因为化隐为显,故能情感迸发。如果说前二句中的一“蹑”一“沉”还属于冷眼观察,那么,后二句转入“地热”和“由来”的揭示,就表现为诗人的痛心疾首和大声疾呼了。第三层对比是第二层对比的具体化,而全诗结尾两句,则更是通篇穴眼。金、张显贵不过是作为反衬,目的在于突出冯唐之悲。对于用以自况的老冯唐,诗人不仅称其伟大,更值得注意的是运用强有力的反问语气,表明“冯公”不受重用,已足痛心,何况他又是一直被冷遇到暮年!

如果把这两首诗进行比较,我们可以发现,郁勃不平之气的抒发,高旷其志,挺拔其词,二者基本相同。但由于具体内容的差异,每首各有其特殊风格。第一首以抒发怀抱为主,所以风格侧重雄遒,表现为气吞河岳之势;第二首以分写士庶、贵贱之对立为主,所以风格侧重冷隽。第一首以自述为主,偏于纵断面描写;第二首通体运用对比手法,表现为横断面揭示。第一首触及的内容,包含着多种层次和侧面,因而作为诗歌的艺术处理,需要压缩,需要及时转换,因此节奏显得特别流转;第二首内容始终围绕着“地势”悬殊这一个核心,表现为作者的冷眼谛视和深沉慨叹,风格以沉着顿挫见长,节奏较前首为缓。

()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

意指那些虚假笼络人心的行为。典出《三国演义》第四十二回。

刘备在当阳一带被曹操大败,家眷也失散。大将赵云舍生忘死,血战长坂坡,终于救出了刘备的儿子阿斗(即刘禅)。

()

闺门秘术

清宣统二年(1910)石印本《闺门秘术》扉页书影

()

《沙扬娜拉一首——赠日本女郎》

徐志摩

()

【诗句】今人不见古时月,今月曾经照古人。【出处】唐·李白《把酒问月》。【意思1】今天的人见不到古时候的月亮,可今天这轮明月曾经照过古代的人。【意思2】现在的人没有见过古时的月亮,现在的月亮却照耀过古时的人。后用来慨叹明月长在而人生短暂;也用来表示某些人有清白、纯真、出尘的人生轨迹,而感叹有些人又没有。【鉴赏】今人不可能见过古时的月亮,而现在的这个月亮,却是曾经照耀过古人的那一个。这二句诗:一方面是感叹生命有限而宇宙无穷;另一方面则以人月的对比,来感叹面对大自然时,人类的卑微,在无休止的时间洪流中,人类是多么的渺小呀!【用法例释】用以形容、感叹月亮或其他自然景物年代久远,古今不变。亦用以感慨人生短暂。[例]望着给山、给竹、给寺、给空变得朦胧幽茫的山月,心中蹦出李白的诗句:“今人不见古时月,今月曾经照古人”。真正慨叹不已,也愈发觉得那竹纵贯古今,无可企及!(周熠《香岩寺竹韵》)【解析】这两句诗出自唐代大诗人李白(701—762年)的《把酒问月》。李白在诗题下自注曰:“故人贾淳令予问之。”可见此诗是应老朋友之请而写的。但全诗所表现出的风流自赏和飘洒气度,却是诗人的固有情怀。这两句诗的古、今议论,意韵深长,互文见意。因为不论是古还是今,月亮只有一个,所以虽说“今人不见古时月”,但因“今月”分明就是“古月”,因而“今月曾经照古人”。正因为宇宙是永恒的,因而也可以说“古人不见今时月”,“古月依旧照今人”。作为人类个体的生命是短暂的,而月亮是长存的;但作为整体人类的存在,将是绵延久长的。正如张若虚在《春江花月夜》中所写到的:“人生代代无穷已,江月年年只相似。”所以,读李白上述两句诗时,人们大可不必感伤和悲观。【全诗】《把酒问月》.[唐].李白.青天有月来几时,我今停杯一问之:人攀明月不可得,月行却与人相随?皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发?但见宵从海上来,宁知晓向云间没?白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?今人不见古时月,今月曾经照古人。古人今人若流水,共看明月皆如此。唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。【鉴赏】李白写过大量咏月的诗篇,抒发了他对明月的爱戴、向往之情。这首诗却别开生面,以“问月”为题,而且是“把酒”问月。且不说全诗始终围绕着“把酒”和“问月”向前推进,即就诗题来看,已经令人感到新颖而奇特了,难怪清人王夫之击节称赏,谓为“创调”(《唐诗评选》)。开篇便以倒装语序,突发奇问,造成强烈的气势,接着以“停杯一问”作补充说明,传出浓郁的诗意。两句诗照应诗题,双绾“把酒”和“问月”,以下便从“问月”一面着笔,极写诗人对明月既神往又迷惑的情态。“人攀明月不可得”,见出月与人相距之遥远;“月行却与人相随”,又见出月与人关系之亲密;有时候,皎洁的月轮宛如飞腾的明镜照临宫阙,令人感到是那样的亲切可爱;有时候,它却从绿烟般的云雾中穿行而出,散发出清冷的光华,又令人感到是那样的淡雅、清新;一方面,明月夜夜从东海升起,另一方面,它又每日拂晓向西天的云间沉没,这其间的运行如此富有规律,又是那样不可捉摸;更奇妙的是,神话传说月中有白兔、嫦娥,那么白兔经冬历夏、由秋到春地常年捣药究竟是为了什么?嫦娥独居于广寒宫中又与谁人为邻,她会不会感到寂寞?这里,诗人从月与人的关系、月的形象和色彩、月的运行轨迹和月中包含的奥秘几个方面,层层写来,连发数问,语气或缓或强,距离或远或近、色彩或淡或浓、或直写自我感觉,或出以想象之笔,从而将诗人惊奇、疑虑、神往、感叹等一系列情感活动传神地展现出来,极曲折变幻之致。如果说,以上所写主要是一种浩渺广阔的空间感受的话,那么,“今人”以下四句便更侧重于悠然无尽的时间感受,从中传达出来的,是一种饱含哲理的人生意识。由人的角度来看,“今人不见古时月”,则古人亦难见今时月,今人古人自不能共处同一时空;由月的角度来看,“今月曾经照古人”,则古月亦在照今人,今月古月何尝稍有不同?由变的角度来看,古人今人不断更迭,如流水一去不返;由不变的角度来看,则无论古人、今人还是后人,都能看到同一个明月。既然不变之月如此永恒,而迭变之人生又是这样短暂,那么还是抓住眼前这皎洁之月和杯中之酒,切莫虚度此生!最后两句生发此意,以“唯愿当歌对酒时,月光常照金樽里”点明题旨,既与篇首“停杯”遥遥相对,又使“月光”一线贯穿,构成首尾圆融、通体浑然的妙境,给人以无穷的美感享受。这首诗清新俊逸,格高调远,将写实与想象熔于一炉,把明月与人生揉为一体,既有形象的画面,又有绵长的思理,虽不乏对人生短暂的感伤,但更多的却是对生活的依恋与热爱,从把酒问月始,直到对月饮酒终,诗人的神态、情感和整个形象不仅鲜明真切,而且具有一种探索、追求的精神。所有这些,从形式到内容都达到了高度的统一,从而构成优美和谐的意境。

()

题解

()

【诗句】身无彩凤双飞翼心有灵犀一点通【出处】唐·李商隐《无题三首》其三。【意思1】虽然不能像长着彩色翅膀的凤凰一样双双飞去,但却有像犀牛角上那一点可以通灵感应的心。【意思2】身上虽然没有凤凰鸟那样的一双善于飞翔的翅膀,无法聚在一起,但彼此内心里却像有着犀牛角的白纹一样息息相通。原是比喻爱恋着的男女心心相印,现常用后句泛指双方思想感情一致,彼此心领神会。灵犀:据说犀牛角中有一条细线似的白纹,贯通两端,感应非常灵敏。【释义】唐·李商隐诗词名句。意思是:身上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀,心灵却像犀牛角一样,有一点白线可以相通。“心有灵犀一点通”现在常用于形容人与人之间心灵相通。【解析】“心有灵犀一点通”比喻恋人心心相印,现多用于比喻彼此心意相通。“灵犀”是什么呢?“灵犀”,有灵性的犀牛。角中的角质有如一根白线,上下贯通,感应灵异,故以喻人心相通。说详晋·葛洪《抱朴子》。语见唐·李商隐《无题》诗。晚唐诗人李商隐,在一次酒宴上见到了一位官家小姐,二人一见倾心,但无法接触交谈,只是身隔心交,李商隐因此彻夜难眠,便写下了《无题》诗一首以抒胸臆:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。诗的大意是:猜酒行令你笑吟吟,款款春韵实在是动人。昨夜的星辰已坠落,何时能再见你倩影?虽然没有彩凤的双飞翼,彼此却有一颗眷恋的心。晨鼓已响我该上班去,寂寞无聊好似蓬草没有根!

后世“心有灵犀一点通”之语便传用开来【全诗】《无题三首》其三.[唐].李商隐昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。【注释】1.灵犀:即通犀。《汉·西域传》:“通犀翠羽之珍。”如淳注曰:“通犀,谓中央色白,通两头。”2.送钩:藏钩于手中令人猜,又称藏钩。射覆:器皿下覆盖物品令人猜(射)指。这两种皆酒宴间的游戏,借以渲染欢乐气氛。3.听鼓应官:指听到鼓声必去官府应卯理事。兰台:汉代以来保存秘书图籍的宫观。《旧唐书·职官志》:“秘书省,龙朔初改为兰台。”走马兰台,说明诗人当时官秘书郎。这是一种职位不高、无大权势的清要之职。转蓬:《淮南子》:“见飞蓬转而知为车,以类取之。”【评析】诗人这两句诗显然是在写自己的爱情遭遇。他同自己的爱人分处两地,不能相见,所以说“身无彩凤双飞翼”。尽管不能相通,但两人在思想感情上却早已契合、沟通,“心有灵犀一点通”即指此而言。下句常为后人所借用,但已不限于指爱情。古书记载,有一种犀牛角名通天犀,有白色如线贯通首尾,被看作为灵异之物,故称灵犀,“一点通”的想象也由此而来。现在人们常比喻:对于某事物的看法异口同声,解决问题的方法都想得一样。【赏析】解释灵犀:传说犀牛是一种灵兽,在犀牛角上有细线一样的白色花纹贯通两端,能够感应灵异。原用来比喻恋爱双方心心相印。现常用来比喻彼此双方融洽一致,心领神会。出处唐·李商隐《无题》:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”李商隐,字义山,晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称“温李”。李商隐早年生活贫困,因文才出众受到令狐楚的赏识;后来王茂元也因爱其才而将女儿嫁给他。令狐楚、王茂元分属不同的政治派别。他因此遭到两派的排斥,后半生一直在政治斗争的夹缝中求生存,郁郁不得志。他的诗作情致深蕴,流丽婉转,尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻,动人心弦。但由于他在诗歌中大量用典,以致相当多的诗篇过于隐晦迷离,难于索解。他有一首《无题》诗这样写道:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。在这首诗中,李商隐追忆了他年轻时的一段恋情。诗人写道,在那星辰闪烁、爽风宜人的夜晚,我俩相遇在画楼的西边、桂堂的东边,相遇在一场热闹的宴会之中。人们隔着座位劝着酒,分组玩着送钩、射覆的猜谜游戏。但热闹是他们的,我俩双眼流波,沉浸在感情的交流中。我们虽然没有凤凰的双翼,不能比翼齐飞,但是我们有犀牛的灵角,能够心心相通。在这无声的心灵交流中,美好的夜晚稍纵即逝,又该策马到兰台开始新一天的工作了。于是只能在泪光中分别,惆怅不已,叹息自己身不由己,如同飘转的蓬草。

()