诗集传

诗集传朗读

散文·朱熹文《诗集传序》原文|注释|译文|翻译|鉴赏

或有问于余曰:“诗何谓而作也?”余应之曰:“‘人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也。’夫既有欲矣,则不能无思;既有思矣,则不能无言;既有言矣,则言之所不能尽而发于咨嗟咏叹之余者,必有自然之音响节奏而不能已焉。此诗之所以作也。”

曰:“然则其所以教者,何也?”曰:“诗者,人心之感物而形于言之余也。心之所感有邪正,故言之所形有是非。惟圣人在上,则其所感者无不正,而其言皆足以为教。其或感之之杂而所发不能无可择者,则上之人必思所以自反,而因有以劝惩之,是亦所以为教也。昔周盛时,上自郊庙朝廷,而下达于乡党闾巷,其言粹然无不出于正者。圣人固已协之声律,而用之乡人,用之邦国,以化天下。至于列国之诗,则天子巡守,亦必陈而观之,以行黜陟之典。降自昭、穆而后,寝以陵夷,至于东迁,而遂废不讲矣。孔子生于其时,既不得位,无以行帝王劝惩黜陟之政,于是特举其籍而讨论之,去其重复,正其纷乱;而其善之不足以为法,恶之不足以为戒者,则亦刊而去之;以从简约,示久远,使夫学者即是而有以考其得失,善者师之,而恶者改焉。是以其政虽不足行于一时,而其教实被于万世,是则诗之所以为教者然也。”

曰:“然则国风、雅、颂之体,其不同若是,何也?”曰:“吾闻之,凡诗之所谓风者,多出于里巷歌谣之作。所谓男女相与咏歌,各言其情者也。惟《周南》、《召南》亲被文王之化以成德,而人皆有以得其性情之正,故其发于言者,乐而不过于淫,哀而不及于伤,是以二篇独为风诗之正经。自《邶》而下,则其国之治乱不同,人之贤否亦异,其所感而发者有邪正是非之不齐,而所谓先王之风者于此焉变矣。若夫雅、颂之篇,则皆成周之世,朝廷郊庙乐歌之词:其语和而庄,其义宽而密;其作者往往圣人之徒,固所以为万世法程而不可易者也。至于雅之变者,亦皆一时贤人君子,闵时病俗之所为,而圣人取之。其忠厚恻怛之心,陈善闭邪之意,犹非后世能言之士所能及之。此《诗》之为经,所以人事浃于下,天道备于上,而无一理之不具也。”

曰:“然则其学之也,当奈何?”曰:“本之二《南》以求其端,参之列国以尽其变,正之于雅以大其规,和之于颂以要其止,此学诗之大旨也。于是乎章句以纲之,训诂以纪之,讽咏以昌之,涵濡以体之。察之情性隐微之间,审之言行枢机之始,则修身及家,平均天下之道,其亦不待他求而得之于此矣。”

问者唯唯而退。余时方辑《诗传》,因悉次是语以冠其篇云。淳熙四年丁酉冬十月戊子,新安朱熹书。

(据四部丛刊本《晦庵先生朱文公文集》)

朱熹(1130—1200),字元晦、仲晦,号晦庵,别称紫阳,婺源(今江西省婺源县)人,后居建州(今福建建瓯县)。高宗绍兴进士,曾知南唐军,任秘阁修撰、宝文阁待制。是南宋著名理学家,发展了二程(程颢、程颐)学说,人称程朱学派。学问渊博,一生注释经典和讲学。世称朱文公。著文以穷理致用为旨,语言简洁畅达。著有《朱文公文集》和《朱子语类》等。

朱熹的《诗集传》,实在是《诗》经学史上的一部划时代名著。汉唐以来一千余年的古典经学,说《诗》皆宗毛《传》郑《笺》,《毛诗序》被奉为圣经,经学家们株守其说不疑,其弊渐流于抱残守陋,支离僵化,陈陈相因。到宋代便有变古标异的新怀疑派异军突起,《毛诗序》成为众矢之的,欧阳修作《毛诗本义》,苏辙作《诗集传》,晁说之作《诗序论》,郑樵作《诗传辨妄》,详辨毛、郑得失,猛攻《毛诗序》之妄。到朱熹《诗集传》出,终于全盘推倒《毛诗序》,摧垮了千百年来奉为正统的《毛诗序》说经体系,形成一股黜《毛诗序》创己说的经学思潮。朱熹自己也经历了这样一个由主《毛诗序》到黜《毛诗序》的思想演变。早年他作《毛诗集解》,全本《毛序》立说;淳熙二年(1175)以后他开始怀疑《毛诗序》之说,重修《毛诗集解》,改名《诗集传》;到淳熙五年以后他才尽弃《毛诗序》之说,形成自己的《诗》经学思想。这篇序为淳熙四年序定《诗集传》而作,正处在他的《诗》经学思想的过渡时期,因为遭到当时另一个主《毛诗序》的理学大家吕祖谦的激烈反对,他暂时还没有公开自己反对《毛诗序》的观点,但是,他的批判《毛诗序》的基本看法已在序中反映出来了。

朱熹的《诗》经学对旧《诗》经学的批判意义,从根本上说在于他确立了解经的新的方法论原则:一是主张就经解经,反对以传说经。旧经学但据《毛序》(传)为说,这是以传代经,以传说湮没了经义;朱熹主张弃传解经,经传相分,是要拨开千年层累的传的迷雾直接就经探求经的本义。二是主张以史参验诗,反对以史比附诗。《毛诗序》专好以史事说诗,实际多是牵强附会。三是主张兼采众说,反对专主一家,打破了毛《传》古文经说的一统局面。正是这种解经方法论的更新,使他看到了《毛诗序》经学体系的一个根本谬误:《毛序》的基本经学思想就是本于孔子说的“《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪”,认为《诗经》中的诗篇篇都是“思无邪”,所以是一部圣经。而朱熹却认为《诗经》中也有思邪不正的淫诗,他从中划出了《邶》以下二十四篇“郑卫之声”的淫奔之作。这一思想的实质是表明他从《诗经》中已看出有一部分民间里巷男女谈情说爱的恋歌,在通向把《诗经》认作文学作品而不认作圣经的道路上迈出了第一步,因而在实际上变成了对《诗经》这部圣经的亵渎。朱熹在序中说的“自《邶》而下,则其国之治乱不同,人之贤否亦异,其所感而发者,有邪正是非之不齐”,就是承认了《诗经》中的诗有邪正是非不齐的差异,不全是“思无邪”。他在序一开头就用自己的理学哲学思想论述了何以诗有思邪思正的原因。他认为,人性都是善的,但是人情却有善有恶;性是心之静,情是心之动;情感物而发动既有善恶的不同,所以发而为思、为言、为诗也就有邪正的差异,他巧妙地引用了《乐记》“人生而静,天之性也;感于物而动,性之欲也”来附会自己这一思想,得出“心之所感有邪正,故言之所形有是非”的结论,这不仅是在宣扬他的儒家物感说的文学观,而且更主要的是在发挥他的反《毛诗序》的经学思想。

但是朱熹并没有完全否定“思无邪”的思想,相反,他从另一方面又弥补了孔子“思无邪”说的漏洞,认为孔子说的“思无邪”并不是说《诗经》本身篇篇皆是“思无邪”,而是要我们每个读者都是以“思无邪”之心去读《诗经》。这一思想倒退不仅使他把《诗经》中真挚热烈的爱情诗统统斥为“淫诗”,而且更使他用一种偏执的道学眼光去认识《诗经》,把一部《诗经》理学化了。他的最辉煌的发现恰恰又成了他最严重的失误,正是从这里,他建立起了自己理学化的《诗》经学教化体系。全序五节,除了最后一节总括作序的缘起外,其余四节(四大层次)也就是从四个方面论述了他的《诗》经学教化体系:第一层论诗的起源,认为人感物而生情,情发为思,思形于言,言之不足,便产生了有“音响节奏”的诗;第二层论《诗》的教化功能,认为情感物而生有善有恶,故发而为诗有正有邪,正诗固然可以教人向善,邪诗却也有劝惩作用,使人返归于正,即善之足以为法,恶之足以为戒,从西周的用诗陈诗到孔子的删诗授诗,都本于这一诗教;第三层论《诗》的体制,他从形式上把风、雅、颂三体的划分归为乐调的不同(风为里巷歌谣,雅、颂为郊庙乐歌),但从内容上又认为无论盛世的风雅颂还是衰世的变风变雅都有共同的诗教意义,只是在“经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化,移风俗”的诗教程度上各有不同,所以整部《诗经》贯穿着一个“天理”;第四层次论学《诗》的大旨,认为学《诗》就是要学修身齐家治国平天下的天道天理,这就必须以二《南》为根本探求其要领(朱熹明确认为《周南》、《召南》是《诗经》的大纲),以十三国风相参验穷尽其变化,以雅诗正得失来拓大其规模,以颂诗相协和以求适中的节制。显然这是一个以修身齐家治国平天下的天理天道为核心的诗教体系,朱熹就这样把他的理学文化思想贯穿到了《诗》经学中。

朱熹的《诗集传序》是一篇代表理学家“其体近乎古,其指近乎经”(见《文章正宗纲目》)的文风的典型作品。朱熹是南宋一代古文宗师。欧阳修领导的古文运动到北宋末虽趋沉寂,但经过宣政一段时期文气卑弱浮靡的倒退,南渡以来以奇句单行为特征的欧、苏古文又复盛行风靡,笼罩文坛,到朱熹所处的南宋中期大致形成三派:一派以陈亮、叶适为代表,由欧、苏上接汉唐,得其雄放奔逸、凌厉辩博之气;一派以吕祖谦为代表,由三苏而承嗣唐、宋,但却主要学其章法布局,命意行文,参以经义,深具委婉从容、儒雅剀切之貌;一派以朱熹为代表,由韩、欧、曾上追西汉六经,融以理学的绵密严谨,文有典重质实严健浑厚之风,而尤以强烈的思辨色彩独擅文坛。年轻时他曾呕心沥血学曾巩之文,以至陆九渊称他深得曾巩之“严健”。他反对南宋以来的“文气冗弱”,而盛赞曾巩文“气脉浑厚”(见《语类》卷一百三十九),“于当时之文,独取周益公(必大);于当时之诗,独取陆放翁。盖二公诗文,气质浑厚故也”(见《鹤林玉露·周文陆诗》)。这篇序采用了问对体的形式展开论述,四问四答,形成自然的四个层次,层层深入,全文一气直下,明快平实,正具有他说的“气脉浑厚”的特点。他灵活自如地运用了简洁明白、长短变化的散句,但又不时参用一些精炼齐整的排偶句,不仅使问对显得波澜起伏,不平板呆滞,而且给全文增添了一种典雅厚重之美。在论说上通篇扣住一个“诗教”,由远及近地步步设问,在严密的思辨推导中不知不觉地把人一下子引到“修身齐家,平均天下之道”上,他的庞大的《诗》经学体系浓缩在四问四答中,真有纳须弥于芥子之妙。刘熙载称赞:“朱子之文,表理莹沏。故平平说出,而转觉矜奇者之为庸;明明说出,而转觉恃奥者之为浅。其立定主意,步步回顾,方远而近,似断而连,特其余事。”(《艺概·文概》)这篇序文尤足当之。这正是显示了朱熹为文的思辨性特点,揭櫫了理学与传统儒学的区别所在。如果说古文家的古文以感性热情的说理见长,那么理学家(道学家)的古文,便以理智冷静的思辨见胜,从朱熹这篇序正可以看到宋代理学家对古文所作的这种不同于古文家的发展。

()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

朱敦儒《相见欢》朱敦儒

朱敦儒

()

如梦令

李清照

()

典源出处《庄子·逍遥游》:“列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。”疏:“姓列,名御寇,郑人也。与郑繻公同时,师于壶丘子林,著书八卷,得风仙之道,乘风游行,泠然轻举,所以称善也。”

()

【诗句】千山鸟飞绝,万径人踪灭。【出处】唐·柳宗元《江雪》。【意思1】群山中,不见一只飞鸟的影子:众多的小路上,没有一个行人的踪迹。千、万:虚指,形容其多。【意思2】巍巍群山中,见不到飞鸟的影子;条条小路上,找不见一个行人的脚印。两句诗写大雪时的空疏冷寂景象。【用法例释】一、用以形容冬天寒冷空寂的景象。[例]而他们的工作也并不轻松,要从几十公里之外购菜、运粮、运煤,特别冬季一来临,道路难行,“千山鸟飞绝,万径人踪灭。”(邹荻帆《玉门秋色赋》)二、用以形容不见人烟,不见鸟兽的荒芜景象。[例]他们有种到了天涯海角被纷繁喧嚣的世界抛弃了的感觉,这里荒芜得惨无人道,大有“千山鸟飞绝,万径人踪灭”那么一种凄凉景观。(李能《天边那群兵》)【全诗】《江雪》.[唐].柳宗元.千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。【注释】①绝:尽。这里是绝迹的意思。人踪:人的足迹。②蓑(suo梭):蓑衣。用棕丝或莎草、稻草编成的雨具。笠(li立):斗笠。【全诗赏析】这是唐代诗人柳宗元笔下的一首脍炙人口的小诗,是其代表作之一,作于诗人外贬永州(今湖南省零陵县)期间。自轰轰烈烈的“永贞革新”运动失败以后,唐代社会的政治生活日益黑暗、腐朽,主张变法革新的人士遭到了残酷的打击和迫害,作为曾积极参与革新运动的柳宗元,更成了保守势力打击的对象,他被贬谪到遥远、荒凉的永州,虽名为“司马”,却实为“囚犯”,政治上无人过问,生活上亦充满艰辛,孤苦伶仃地在那里渡过了长达十年的流放生涯。在此期间,唐代社会由于贼臣当道而一天天地走向了下坡路。这对于一个有理想、有抱负的诗人来说,不能不使他倍感压抑和苦闷,为了反抗,也为了排遣心中郁闷,他于游山玩水之中创作了一批山水诗歌,寄寓和披露了他当时的真实思想。《江雪》一诗便是他这一时期、这一方面的代表作。全诗只有四句,20个字,但呈现在读者眼前的却是一幅寥廓、壮观而又凄清、冷寂的画面。“千山鸟飞绝,万径人踪灭”。这是在写远景。举目四望,远处那层层叠叠的群山之中竟无一只飞鸟出现;辽阔原野上那纵横交错的小径上也见不到一个人影,真是万籁俱寂!怎么会是这样呢?原来诗人描写的是一个严寒冬季中的大雪天,那纷纷扬扬的大雪笼罩了整个自然界,也覆盖了千山和万径,致使人踪、鸟影皆无。“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。这两句是写近景。它紧承前面两句,本来四野茫茫,一片银装素裹,既看不到一只飞鸟,也见不到一个行人的脚印,就在这万籁俱寂的世界里,人们忽然发现,在那茫茫的大江面上,停泊着一叶渔舟,上坐一个身披蓑衣,头戴斗笠的老人,正迎风冒雪,在那里执杆垂钓呢。多么新奇而清冷的画面啊!多么孤僻而又清高的老人啊!他在这大雪纷飞,寒气袭人的天气里在钓什么啊。原来他正在独自钓“雪”。这首诗似乎纯是写景,四句诗中有山,有水,有孤舟,有老翁,构成了一幅渔翁独钓寒江雪的奇景。人物景色,浑然一体,诗情画意,妙绝人间。但人们再仔细观察一下那位处于风雪之中而全然无畏,一杆独钓的老翁,尽管自然环境是如此险恶,但他依然我行我素,神态安祥,难道由他的身上还不能看到诗人自己的影子吗。在这个“独钓寒江雪”的老渔翁的身上,寄托着诗人仕途失意后的苦闷与孤独,也表现了诗人坚毅不屈的精神。儒家宣扬的“达则兼济天下,穷则独善其身”一直是诗人生活的理想。现在自己流放南荒,政治上虽不能有所作为,但也决不与黑暗势力同流合污,于是乎诗人便塑造了一个在飞雪之中执杆垂钓的老翁,使人感到他是那样的高洁,伟岸而与众不同,是那样的洒脱,超然而置身尘外,这也正好集中反映了诗人由积极入世不得到退而游山玩水,寻求出世的矛盾心理。

()

【诗句】一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。【出处】唐·白居易《暮江吟》【意思】一道残阳铺映在江中,江水一半色碧如玉,另一半色红如血。瑟瑟:原指一种碧色宝石,这里指未被夕阳照到的水面的颜色。【鉴赏】一道残阳平铺水面,半江如同碧玉,半江闪烁着耀眼的红光。“铺”写出“残阳”已接近地平线,几乎是贴着江面照过来。“铺”字又显得平缓,状摹出秋天夕阳的柔和,给人以亲切安适之感。“瑟瑟”、“红”也是当时江面实景的逼真写照。在夕阳的照射下,江面受光的部分显现“红色”,没受光的部分呈现出晶莹的深碧色。诗人抓住了傍晚时,在晚霞的映照下,江上的瞬息景象,摄下了千古称道的暮江图景。注:瑟瑟,绿宝石般的碧色。【用法例释】用以形容夕阳下江河水面斑斓的景色。[例]夕阳像一把火染红了西山的晚霞,湖水也一半是红一半是蓝。真是“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红”。(周静《我爱家乡的水库》)【全诗】《暮江吟》.[唐].白居易.一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓。【注释】①残阳:夕阳。②此句意谓夕阳照射江面,江水一半是碧色,一半是红色。此与戎昱《采莲曲》“日落半江阴”意同。瑟瑟:碧色。白居易《出府归吾庐》诗“嵩碧伊瑟瑟”,亦为碧色。③可怜:可爱。【解析】一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。[2]可怜九月初三夜,[3]露似真珠月似弓。[1]长庆二年,白居易为避开朝廷中的党争风波,请求外任,被任命为杭州刺史。这首诗大约写于赴任途中。白居易把它编为“杂律诗”。这类诗的特点是通过一时一物的吟咏,真率而自然地表现内心的情思。这是首绝句。[2]瑟瑟:原为一种碧色美玉,这里借以形容残阳照射不到的一半江面呈现碧绿色。[3]怜:爱。初三夜:正是新月初升之时。这首绝句随口吟成,抒发了诗人当时远离政治漩涡的轻松愉快的心境。诗人描写了夕阳初下和新月初升两个画面。前两句写残阳落照的清秋江面:斜阳贴近地平线在半个江面铺展开红彤彤的光彩,与斜阳照不到的蓝宝石一样的半个江面相衬,色彩鲜明而光艳。后两句写天上新月、地下露珠,弯月皎洁而明亮,露珠圆润而晶莹,上下映照,整个天地无边明净,闪耀着光辉,欣悦与赞美之辞,脱口而出。作者寓情于景,捕捉住景色中最突出的特征,用精巧的比喻,为大自然敷彩着色,创造了明丽、清新又优美、宁静的意境。【鉴赏】这首诗,有如一幅印象派绘画,在自然景色的描绘中敏锐地把握住景物的光色变化,使画面处处闪动着奇妙的光点,使人清晰地感觉到天光变化给自然景物带来的丰富的色彩效果。“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红”,两句描绘日暮时分的秋江印象,极为传神。许多人都有这样的生活体验,日暮时分的江景最为动人。这时平缓的江流或衔落日,或映馀晖,静谧柔和中杂糅着壮丽与悲凉,往往有一种使人净化、使人震撼、使人陶醉的美。故而南朝齐代诗人谢朓即吟出“余霞散成绮,澄江静如练”(《晚登三山还望京邑》)的著名诗句,白居易诗将如绮之霞与如练之江联系起来,诗中最有表现力的“诗眼”“铺”字,在诗法上将余霞与江水叠映在一起;在字意上准确地刻画出落日余光平射水面时的景象。因为夕阳平射水面,才不会照澈江水而是在江面镀一层红光。说“残阳铺水”,会使人感到残阳好似一匹柔软、光亮的红绸,在江面上微微地起伏、漂动。诗歌不仅捕捉到日暮时江面上的光色,而且体现出秋江特点。“半江瑟瑟”即与清秋九月的时日相应合。因为秋天雨季已过,潦尽水清,支流夹带泥沙减少;此时江水清碧,如琼如玉,用“瑟瑟”来形容,最为恰切。据明代大学者杨升庵的考证,“瑟瑟”本是宝石名称,因其色碧,故以瑟瑟影指碧色。诗中“瑟瑟”与“红”对举,自然是写江水颜色之青碧。但在读者的潜意识中,会不自觉地用瑟瑟宝石之石质去体味江水之水质,因而对秋江之清澄更增加几分爱重。“半江瑟瑟半江红”写出了诗人刹那间对江水的一种感觉和印象。因为江水在流动,日光在变化,江面颜色不会机械地分割成红绿两半,或许近处天光下澈,江水呈碧色,远处余晖平铺,江水呈红色;或许微浪迎光处是红色,背光处是碧色。然而只有用“半江瑟瑟半江红”这种大面积的色块对比,才能充分表现出江面上的光色效果。欣赏这样的诗句,或许如久居伦敦的人看到画布上紫色的伦敦雾一样,在诧异、震撼之余才会深深感到其色彩的力度和艺术的真实。“可怜九月初三夜”是转关之句,它贯通首尾,说明诗人从日落到月出,一直在江边流连。因此才有“露似真珠月似弓”的夜景印象。“怜”即“怜爱”、“喜爱”。全诗通篇写景,惟“可怜”二字带出感情,而这两个情字却为全诗景语注入诗人的主观色彩。溥露如珠,弦月似弓,并不是多么非凡的景致,也不是多么新奇的比喻,在白居易之前的诗文中即有类似的语词。南朝齐王融《风赋》曰“韵珠露之参差”、陈后主《三善殿夕望山灯诗》曰“涸浦如珠露,雕树似花钿。”隋明馀庆《军行》曰“剑花寒不落,弓月晓逾明”。然而作者将自己的主观印象强化、明确化,并按照自己的方式加以组合和表现,便使人感到这一道残阳、半江红碧、如珠秋露、似弓新月都是诗人一己的眼中所见,心中所感。这感觉完全是属于诗人自己的,具有鲜明的个性色彩,因此才“丽绝韵绝,令人神往”(宋顾乐《唐人万首绝句选评》),历久弥新,具有强大的艺术魅力。这首诗是白居易长庆元年(821)在长安任中书舍人时所作,所写当是长安城外曲江的景色。

()

秦孝公据殽函之固,拥雍州之地,君臣固守,以窥周室。有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意,并吞八荒之心。当是时也,商君佐之,内立法度,务耕织,修守战之具,外连衡而斗诸侯

()