云汉

云汉朗读

周宣王禳旱。历叙其祀天祭神之诚,忧民救灾之情。诗以“王曰”出之,别具一格,每章结句与之遥相呼应。

倬彼云汉,(一)天上银河长又长,

昭回于天。(二)光儿旋转在天上。

王曰:於乎!周王说:唉唉!

何辜今之人?(三)现在人有啥罪状?

天降丧乱,老天把这祸乱降,

饥馑荐臻。(四)饥饿灾荒连成双。

靡神不举,(五)没有神灵没祭上,

靡爱斯牲。(六)不敢爱惜这牛羊。

圭璧既卒,(七)玉儿璧儿都用光,

宁莫我听。(八)你还是不曾听我讲。



旱既大甚,旱灾这么的严重,

蕴隆蟲蟲。(九)暑气蒸人多郁闷。

不殄禋祀,(十)不停止的祭祀忙,

自郊徂宫。(十一)祭祀在那郊坛上。

上下奠瘗,(十二)祭天祭地、设酒埋玉,

靡神不宗。(十三)没有神灵没敬上。

后稷不克,(十四)后稷不能救灾荒,

上帝不临。(十五)上帝不顾人死亡。

耗斁下土,(十六)这样糟踏下界各地方,

宁丁我躬。(十七)我宁愿把灾难自承当。



旱既大甚,旱灾这么的严重,

则不可推。(十八)就不能把它来排开。

兢兢业业,(十九)多恐怖、多危险,

如霆如雷。象霹雳、象雷震。

周余黎民,(二十)周地余下众百姓,

靡有孑遗。(二十一)哪里有多少余剩。

昊天上帝,老天呀、上帝呀,

则不我遗。(二十二)就不向我来慰问。

胡不相畏?先祖为何不畏惧?

先祖于摧。(二十三)到这儿来救灾荒。



旱既大甚,旱灾这么的严重,

则不可沮。(二十四)就不能把它来阻挡。

赫赫炎炎,(二十五)旱气盛、热气腾,

云我无所。(二十六)没处我能去躲藏。

大命近止,(二十七)生命接近了死亡,

靡瞻靡顾。不照顾呀不探望。

群公先正,(二十八)大官们、官长们,

则不我助。难道就不帮我忙。

父母先祖,父亲、母亲祖先们,

胡宁忍予?(二十九)哪能忍心到这样?



旱既大甚,旱灾这么的严重,

涤涤山川。(三十)山光光来河不动。

旱魃为虐,(三十一)旱魃他在逞凶暴,

如惔如焚。(三十二)象火燎、象火烧。

我心惮暑,(三十三)我心害怕那暑热,

忧心如熏。(三十四)心里愁得象火熬。

群公先正,大官们、官长们,

则不我闻。(三十五)就不对我来过问。

昊天上帝,老天呀、上帝呀,

宁俾我遯。(三十六)使我这样的困顿。



旱既大甚,早灾这么的严重,

黾勉畏去。(三十七)勉力想把灾荒送。

胡宁瘨我以旱?(三十八)为何害我这样大旱荒?

憯不知其故。(三十九)不知道原因也没法讲。

祈年孔夙,(四十)早早的想求个大丰年,

方社不莫。不迟的祭土地来祭四方。

昊天上帝,老天呀、上帝呀,

则不我虞。(四十一)就不为我想一想。

敬恭明神,这样恭敬那神灵,

宜无悔怒。不当恨我怒气张。



旱既大甚,旱灾这么的严重,

散无友纪。(四十二)大家散乱没纪纲。

鞫哉庶正,(四十三)穷了呀一些官长,

疚哉冢宰,苦了呀这个大首长,

趣马师氏,管马官、侍卫长,

膳夫左右,差人们、膳事长,

靡人不周,(四十四)没人不为救旱忙,

无不能止。(四十五)可是不能止灾荒。

瞻卬昊天,对这老天来仰望,

云如何里?(四十六)怎么样啊来收场?



瞻卬昊天,对着老天来仰望,

有嘒其星。(四十七)那些星儿闪闪亮。

大夫君子,官儿们、大人们,

昭假无赢。(四十八)敬天祭祀没偏向。

大命近止,生命虽然接近死亡,

无弃尔成。(四十九)莫放弃你成功的希望。

何求为我?有啥祈求是为了我?

以戾庶正。(五十)是想安定众官的心。

瞻卬昊天,对着老天来仰望,

曷惠其宁?(五十一)何时赐我们安宁?



注释

(一)陈奂:“《棫朴》,《传》云:‘倬,大也。’”

郑玄:“云汉,谓天河也。”

(二)郑玄:“昭,光也。”

毛亨:“回,转也。”

陈奂:“回训转,读如水流转之转。”

(三)郑玄:“辜,罪也。……何罪与?今时天下之人。”

(四)毛亨:“荐,重。臻,至。”

马瑞辰:“荐臻,犹今言频仍也。”

(五)郑玄:“靡、莫,皆无也。”

陈奂:“不举,不举祭也。《王制》:‘山川神祇,有不举,者为不敬。’郑注云:举,犹祭也。”

(六)孔颖达:“神皆用牲祭之,故言靡爱斯牲。遍祈群神,所祭者广。天地五帝,当用特牲。其余诸神,或用太牢,或用少牢。三牲皆用,故言无所爱于三牲也。”

(七)孔颖达:“礼神之圭器,自有多名,言圭璧为其揔称。……圭璧少而易竭,故曰既尽。”

(八)戴震:“按宁,乃也,语之转。”

(九)马瑞辰:“按《说文》有蕰无蕴,云:蕰,积也。蕴即蕰之俗字。……蕴隆谓暑气郁积而隆盛。蟲蟲,则热气熏蒸之状也。……《尔雅·释训》:爞爞,熏也。蟲蟲,即爞爞之省。”

朱熹:“蟲蟲,热气也。”

(十)陈奂:“殄,绝也。不殄,不绝也。”

(十一)陈奂:“自郊徂宫,自郊宫也。徂,语词。……祭法,燔柴于泰坛。宫,犹坛也。……奂谓诗因旱而禋祀郊宫,正是雩上帝之事。故篇中言上帝,言昊天,言昊天上帝,皆谓雩祭也。”

(十二)毛亨:“上祭天,下祭地。奠其礼,瘗其物。”

孔颖达:“奠谓置之于地,瘗谓埋之于土。礼与物,皆谓为礼事神之物,酒食牲玉之属也。”

(十三)毛亨:“宗,尊也。”

严粲:“无有神而不尊祀之者。”

(十四)林伯桐:“毛意自当言后稷不能救此旱也。”

(十五)马瑞辰:“上帝不临,读如《左传》神弗临也之临,谓上帝不临护之也。临字于韵不协,古临通作隆。”

(十六)王先谦:“《韩》说曰:‘耗,恶也。’

郑玄:“斁,败也。”

(十七)朱熹:“丁,当也。……与其耗斁下土,宁使灾害当我身也。”

(十八)朱熹:“推,去也。”

(十九)毛亨:“兢兢,恐也。业业,危也。”

(二十)郑玄:“黎,众也。”

(二十一)马瑞辰:“按《方言》:孑、荩,余也。郭注谓遗余。是孑,亦遗也。孑、遗二字同义。故孟子引其诗而但以靡有遗民释之。”

(二十二)马瑞辰:“按遗当读如问遗之遗。《广雅·释诂》:‘问遗也。遗,与也。’与人以物谓之问,亦谓之遗。……与人相恤问亦谓之遗。此诗则不我遗,犹五章则不我闻,闻当读问。问犹恤问也。”

(二十三)毛亨:“摧,至也。”

胡承珙:“此胡不相畏,与《雨无正》句正同,言先祖见此旱灾,何不相与畏惧而来至乎?”

顾广誉:“凡我先祖何不相与畏而来至救此大旱邪?”

(二十四)朱熹:“沮,止也。”

(二十五)毛亨:“赫赫,旱气也。炎炎,热气也。”

(二十六)马瑞辰:“按云为雲字古文。象回转之形。《正月》诗:‘昏姻孔云。’《传》:‘云,旋也。’云又通员。员之言圆也、运也。回旋运转,有庇荫之象。……云我无所,犹云荫我无处耳。”

(二十七)朱熹:“大命近止,死将至也。瞻,仰。顾,望也。”

(二十八)孔颖达:“正者,长也。先世为官之长,又与群公相配,故知是百辟卿士也。”

(二十九)严粲:“何其偏忍于我而不见救。”

(三十)严粲:“钱氏曰:‘洗也。’山无木,川无水,如涤之然。”

(三十一)毛亨:“魃,旱神也。”

(三十二)毛亨:“惔,燎之也。”

段玉裁:“按《韩诗》作炎为善。《说文》炎,燎也。”

(三十三)郑玄:“惮,犹畏也。”

(三十四)毛亨:“熏,灼。”

孔颖达:“熏、灼,俱焚炙之义。”

(三十五)陈奂:“《诗述闻》云:闻·犹恤问也。与《葛藟》篇,亦莫我闻同。”

(三十六)马瑞辰:“按遯、屯古同声。当读如屯难之屯。又遯、困亦同声。《广雅·释诂》:‘困,逃也。’遯义为逃,亦为困。……宁、乃声之转。宁俾我遯,犹云乃使我困也。”

(三十七)孔颖达:“黾勉者,勉力事神,是急于祷请。”

马瑞辰:“按《广雅·释诂》‘畏,恶也。’畏去,谓苦此旱而恶去之也。”

(三十八)朱熹:“瘨,病。”

  严粲:“天何偏病我以旱乎?”

(三十九)朱熹:“憯,曾也。”

  严粲:“不知其何故而致此也。”

(四十)郑玄:“我祈丰年甚早,祭四方与社又不晚。”

  胡承珙:“此本述平时恭敬明神之事。方即谓四时方祭,社即兼

春祈秋报,通一岁之祀事,及时举行,未尝晚矣。”

(四十一)郑玄:“虞,度也。……天曾不度知我心肃事明神如是,明神宜不恨怒于我。”

(四十二)马瑞辰:“按《白虎通》:友者,有也。《释名》:友,有也,相保有也。……此诗友即有之假借。散无友纪,谓群臣散无有纪也。”

(四十三)范处义《诗补传》:“鞫,穷也。庶官之长曰正,则既穷而无所措矣。疚,病也。冢宰之率其属,则既病而不能兴矣。下至趣马之掌马政者,师氏之掌失得者,膳夫之供饮食者,左右之与使令者。”

(四十四)毛亨:“周,救也。”

孔颖达:“无有一人而不賙救其百姓困急者。”

(四十五)马瑞辰:“无当读如何有何亡之亡,有谓富,亡谓贫也。无不能止,言虽賙之,而其乏无不能救止也。止即救也。”

(四十六)王夫之:“按《考工记》:里为式。注里读为已。已,止也。云如何止者,不知旱既太甚之后,作何究竟也。即下文大命近止之深忧也。”

(四十七)朱熹:“嘒,明貌。”

(四十八)朱熹:“昭,明。假,至也。”

马瑞辰:“诗盖勉群臣敬恭祀典之意,言诚能昭假于天,其感应之理,必未有赢差者。《广雅》:爽赢并训为过,过即过差。无赢犹言无爽。无爽,犹言无差忒耳。”

(四十九)严粲:“然未得雨,则死亡将近,不可遂已,而弃其前劳。”

(五十)陈奂:“戾,定也。……言我今求雨,何独为我躬?亦欲以定庶正救灾之成功而已。”

(五十一)陈奂:“惠,爱也。宁,安也。……天何不爱而安之?”



注音

倬zhuo卓於wu乌臻zhen贞牲sheng生蕴yun运禋yin因瘗yi异斁du妒魃ba拔惔tan谈熏xun醺遯dun盾黾min敏瘨dian颠憯can惨莫mu暮趣cu猝卬yang仰嘒hui诲赢ying盈

()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

名言:圮地无舍,衢地交合,绝地无留,围地则谋,死地则战。

()

为了使要表现的主要事物更加鲜明、突出,拿另一种次要事物和它放在一起,从侧面描写,进行映衬,以次托主。烘托又称“衬托”、“映衬”,但“衬托”、“映衬”又属修辞格。烘托原为中国画的一种技法,即用水墨或淡彩在物象的外面渲染描绘,从衬托中突出物象,如渲染云彩以托出月亮,即所谓“烘云托月”法。

烘托可分正托和反托。正托:指形象相类,性质相通时,以此托彼,使主体更为突出。俗话说:牡丹虽好,还需绿叶扶持。处理好花叶间的映照关系,不喧宾夺主,也不戕枝弱干,相得益彰,主次分明。如《三国演义》里,关羽斩华雄一节的人物相托:作者先写俞涉如何骁勇,潘凤怎样英雄,但都很快败死于华雄之手。然后关羽出马,不等探听,便提华雄之头,掷于地上,此时“其酒尚温”!无须多用笔墨,关羽的神威勇武便表露无遗了。正托,还可用环境、景物来衬托人物的心情、品格;用此情衬彼情;此景衬彼景;此事衬彼事等等。反托:指形象相异,性质相反时,正反相衬,以次托主。如鲁迅《祝福》里,用祝福的热闹景象反衬了祥林嫂的悲惨结局。《红楼梦》中黛玉之死与宝钗结婚同时写来,以喜衬悲悲更悲。使用反托时,还可以用加剧矛盾的方法加强效果。如《三国演义》里诸葛亮舌战群儒,作者将诸葛亮与投降派的矛盾写得越尖锐,就越能体现他超人的胆识与气魄。

()

李白

夫天地者,万物之逆旅也(1)

()

【诗句】回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。【出处】唐·白居易《长恨歌》【意思】杨贵妃回头转眼一笑,便生出百种媚态,皇宫里面所有的妃嫔与她相比都黯然失色。回眸(móu):回头转眼看。六宫:妃嫔们的住处。粉黛:妇女的化妆品,代称妇女。【用法例释】一、用以形容女子姿色出众,千娇百媚,相形之下,其他女子黯然失色。[例]有一个女孩名叫喜巧,她的美貌无法形容。借用古人之词,即:巧笑倩兮,美目盼兮;回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。(赵大河《隐蔽手记》)二、用以比喻人或事物十分出色,同类者相形见绌。[例]北欧国家的水果,号称从世界各地选最好的运来,说实话,货架上的李子,我连正眼都不想瞧一下。家乡的大水李那才是“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”。(彭匈《家乡果品》)

()

·刘义庆·

石崇与王恺争豪,并穷绮丽以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇,崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺、条干绝世、光采溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。

()

【出处】唐·李白《将进酒》

【译注】自古以来圣人贤士都孤独寂寞,只有饮酒的人能留名后世。

()