黄鹤楼 阎伯理

黄鹤楼 阎伯理朗读

《唐·阎伯理·黄鹤楼》全文|原文注解与大意翻译

唐·阎伯理

州城西南隅,有黄鹤楼者,《图经》云:“费祎登仙,尝驾黄鹤返憩于此,遂以名楼。”事列《神仙》之传,迹存《述异》之志。观其耸构巍峨,高标巃嵸,上倚河汉(11),下临江流;重檐翼馆(12),四闼霞敞(13);坐窥井邑(14),俯拍云烟:亦荆吴形胜之最也(15)

【注释】选自《文苑英华》。阎伯理,唐代人,生平不详。

〔州城〕指鄂州城,治所在今湖北武汉。

〔隅(yú)〕角落。

〔《图经》〕记载某地风俗、物产,附有图画、地图的书籍。

〔费祎(yī)〕字文伟,三国江夏(今河南罗山西南)人。初任蜀汉黄门侍郎,被丞相诸葛亮器重。继任蒋琬执政,担任大将军一职,并负责朝政事务。

〔登仙〕登天成仙。

〔尝驾黄鹤返憩(qì)于此〕曾经骑着黄鹤返回来这里休息。尝,曾经。驾,骑着。憩,休息。

〔《神仙》之传〕即《神仙传》,东晋葛洪撰,收录了古代传说中92位仙人的事迹。

〔《述异》之志〕即《述异记》,南朝梁任昉(fǎng)撰,所记多为异闻琐事。

〔耸构巍峨(wēié),高标巃嵸(lóngzōng)〕高高矗立,雄伟壮观。耸构、高标,指矗(chù)立的楼阁。巍峨,高大雄伟的样子。巃嵸,高耸的样子。

(11)〔河汉〕银河。

(12)〔重(chóng)檐翼馆〕两层屋檐就像鸟的翅膀高高地翘立在房舍之上。重檐,两层屋檐。馆,房舍。

(13)〔四闼(tà)霞敞〕四面的大门高大宽敞。闼,大门。霞敞,高敞的样子。

(14)〔井邑(yì)〕城镇和乡村。

(15)〔亦荆吴形胜之最也〕这里也是楚吴两地壮美山川中最美的地方啊。荆吴,楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。

【译文】鄂州城的西南角上有一座黄鹤楼。《图经》上记载:“三国时蜀汉的大将军费祎登天成仙的时候,曾经骑着黄鹤返回这里休息,于是以‘黄鹤’来命名它。”这件事在《神仙传》和《述异志》中都有保留记载。看这座矗立着的楼阁,它高高耸立,十分雄伟。顶端靠着银河,楼底临近大江。两层屋檐就像鸟的翅膀高高地翘立在房舍之上;四面的大门高大宽敞。坐在楼上,可以远眺城乡景色,可以俯身拍打云气烟雾:这里也是楚吴两地壮美山川中最美的地方啊。

()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

作者简介遇罗锦(1946—),北京市人。1961年考上北京工艺美术学校。1965年毕业。1966年文革开始,因日记和其兄遇罗克事受牵连,被拘留,后被判到河北茶淀站清河劳动教养三年。1969年结束劳动教养后分配到河北临西县一小村插队落户。1970年迁至北大荒落户,并在那里与当地一知青结婚。1979年遇罗克被平反昭雪,随后返回北京。作品主要有《一个冬天的童话》及姊妹篇《乾坤特重我头轻》。《一个冬天的童话》最早发表于《当代》杂志1980年第3期,先后被译为德、日、英、法四国文字介绍到国外,引起了强烈的反响。她的作品以朴实无华的笔触、真实强烈的感情讲述发生在那个特殊年代里的悲惨的故事,是伤痕文学的重要作品之一。今天看来,她的作品有时感情宣泄太直接,缺乏艺术的表达,文字也尚显粗糙,缺乏雕琢。

()

记蒋士铨

吾母姓钟氏(1)

()

唐·白居易

()

诗写贵族建筑宫室,雄伟宽朗,并祝他安居美梦,生下贵男贤女。

秩秩斯干,(一)涧溪水,清澄澄,

()

【诗句】文章千古事,得失寸心知。【出处】唐·杜甫《偶题》。【意思】写文章是流传千古的事业,但其中的甘苦得失只有作者心里明白。文章:诗和文章。千古事:曹丕《典论·论文》:“盖文章,经国之大业,不朽之盛事。”寸心:内心。【意思2】寸心:内心。此联的意思是:写文章是流传千古的大事情,文章的优劣成败作者自己心里完全清楚。后用来说明文人应该有一种自知之明的心态。【用法例释】用以说明写诗作文或创作其他作品,能够立身扬名,传之后世,但在这个过程中产生的甘苦得失,只有作者自己知道。[例1]古人说:“文章千古事,得失寸心知。”因为是“千古事”,所以必须认真严肃,同时由于改得好或改得不好只有“寸心知”,所以写作品的人和改作品的人之间,必须要有一种善意的、平等的、互相切磋求教的态度和关系。(夏衍《生活·题材·创作》)[例2]他先后去崂山二十多次,爬了几十座主要的山头,常常从日出画到日落,共得画稿百余幅。《崂山写生画展》的成功,绝不是偶然的。古人说:“文章千古事,得失寸心知”,绘画又何尝不是如此?(纪宇《海之旋律》)

()

点击进入:孙犁《采蒲台的苇》原文

文章贵在出奇制胜,孙犁的《采蒲台的苇》便如此。初读它,感觉真是有点矛盾。一方面,似乎看不出有什么出类拔萃的地方,文字质朴,明白如话;歌颂抗日军民英勇无畏的主题,也并不新鲜。但另一方面,我们又确实被打动了、感染了,要不,何以那随处都是的苇,那“倒在冰上”、“血冻结了”的“他”,宛如挺立在眼前?何以那“沙着嗓子”喊出的“没有!没有!”会轰响在耳畔?于是,我们蓦然想起了古人说过的“看似寻常最奇崛”,饶有兴趣地寻觅其艺术魅力的奥秘。

()