初闻征雁已无蝉

初闻征雁已无蝉朗读

李商隐《七言诗·霜月》原文|译文|注释|赏析

李商隐

初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。

青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

【原诗今译】

刚刚听说大雁南归,蝉儿便停止聒噪,

百尺高楼放目,浩渺的水波连上青霄。

神话传说中的青女、素娥,俱耐寒冷,

她们在月光下、霜露里,比美又赛娇。

【鉴赏提示】

李商隐的这首《霜月》,近人张采田在《玉溪生年谱会笺》把它列入“不编年诗”,然后引冯浩说云:“艳情也”,接着又评驳道:“按未定”。我们认为:这首诗的写作年份固然很难推定,但它确实不是艳情诗,而是一首即景寄情、因情寓意的自喻诗。

从诗题“霜月”看,它写的秋夜月色,但又关带着霜天。霜天月色,这境界阔大、优美、迷离惝怳,正好施展浪漫的想象能力和艺术描写的高超手段。

首两句:“初闻征雁已无蝉,百尺楼台水接天。”先写物候气象和环境背景。初秋的季节,雁阵从晴空里送来几声凄厉的鸣叫,夏蝉已经藏形匿迹。秋气渐渐深了。到晚来,诗人所居的层楼之外,空阔浩渺,远水苍茫,霜天月色之下,一直伸展到天尽头。月色清冷,霜霰弥漫,远水连天,波光潋滟,这境界多么优美,多么恬静,多么引人遐思!于是,诗人的思路升腾到幻想的境界。

后两句:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。”青女,即青霄玉女,是主霜雪的女神;素娥,即月里嫦娥。作者驰骋美妙的想象,说这两位绰约仙子,正抖擞她们的冰骨玉肌,摆弄她们的轻盈体态,在月中霜里,争娇比艳。只有她们,才是这霜天月夜的真正主宰;只有她们,才具有坚贞高洁的美的最高品性。

这四句上下两截的诗,把实境和虚境——真实的境界和幻想的境界交织在一起,笔路跳脱,意境新奇,给人以美的享受。但我们不能仅止于此。实际上,作者并不是单纯地描写霜天月色,也不是空泛地吟咏神话传说,而是以即景寄情、因情寓意为手法,对邪恶的势力进行谴责,对自己高尚人格进行表白。

首句中的“已无蝉”三字,显然寓有讥讽之意。聒噪无聊的蝉鸣,指的是曾经对诗人进行过中伤的那些善于飞短流长、含沙射影的小人。根据传记记载,李商隐二十七岁,应博学宏词科举,被牛党人物排斥,且有许多诋毁诽谤,但这些人物不久即行败露。“初闻征雁已无蝉”,意思是说,“气候”一变,这帮善于制造流言蜚语的人,就销声匿迹了。头一句诗,是即景寄情寓意。至于“青女”“素娥”,就更是诗人自我人格、自我品格的外化。“俱耐冷”,其实也就是诗人自己遭遇到的政治上的逆境的隐语。“斗婵娟”,则是诗人对自己磨而不磷、涅而不缁的美好资质的矜诩。不过这一切深刻的寓意,都托附在幻想形象上面,写得微而不显,婉而多旨,丝毫没有沾皮带骨的痕迹罢了。

宋人魏庆之《诗人玉屑》有“高情远意”一条,引用范元实《诗眼》说:“义山诗,世人但称其巧丽……盖俗学只见其皮肤,其高情远意,皆不识也。”读李商隐的诗,就是要在赏玩它的题材的丰富多彩的同时,揭过其巧丽的一面,认识其高情远意,这首《霜月》诗,可以说是一个典型。

()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

【诗句】涧户寂无人,纷纷开且落。【出处】唐·王维《辛夷坞》【意思】山涧口空寂无人,花儿独自纷纷开放,又相继凋落。涧(jiàn):山间流水的沟。户:出入口。【鉴赏】寂寞的涧户,杳无人烟,这山中美丽动人的辛夷花,随着时间的推移,无声无息地开花,又无声无息地独自凋零。诗歌描绘的画面充满了落寞孤单的感觉。任凭辛夷花花朵开放得再好,再娇艳动人,也无人欣赏,最终只能逐渐凋零。花落本就让人伤悲,无人欣赏的花凋零更让人难过。花且如此,人何以堪?诗歌以辛夷花在无人的山涧自开自落的情景,寄托了诗人感伤自己空有满腹才华,却被压抑埋没的无奈情绪。【用法例释】用以形容山间野外阒无人迹,花草自生自灭。[例]幽壑中有一片红红艳艳的山花,远远望去,烂漫至极。我又想起了王维写的《辛夷坞》的诗句:“涧户寂无人,纷纷开且落。”这诗句使人于此时此地身世两忘,万念俱寂。花开花落,既没有人赞美它,也没有人为花的凋零而悲伤。(许乐江《楼观台怀古》)【全诗】《辛夷坞》.[唐].王维.木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落。【鉴赏】王维是盛唐著名诗人,其山水诗尤佳。因他奉佛,又是画家,在山水诗中就注进了自己独特的观察和感受,达到了前人未曾达到的高度,苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。这首咏辛夷的诗就颇能代表王维诗歌中所体现出来的理性色彩。辛夷,即木笔树的别称,又有紫玉兰、女郎花、木兰花之称。前两句“木末芙蓉花,山中发红萼”是写辛夷花开似芙蓉花。因芙蓉花与辛夷花相近,裴迪在他和《辛夷坞》诗中也说:“况有辛夷花,色与芙蓉乱。”其花开时节在早春,而且是先叶开花,有紫、红两种,其含苞待放时有如笔蘸紫红颜料的毛笔头,向上而立,故有木笔之称。王维这里描绘的着眼点是木末,即树枝上的辛夷花,其色与芙蓉花相近,这一点,不从似笔着眼,也不从女郎花着眼,自有他自己的会意之处。“山中发红萼”辛夷花苞在“山中”发,其色为红,这里“山中”给人空旷之感。接着第三句“涧户寂无人”是进一步强调了辛夷花的红萼所处环境,是山中涧谷,寂寂无人的所在。“纷纷开且落”一句作结,将“无人”的境界进一步深化,深化到连花也“无”的最高境界中。“纷纷”是言其多,“开且落”是那样急促,匆匆而开,匆匆而落;发自山中,落于山中。不为人所开,不为人所落。这是一种多么古朴、宁静的境界,从这一境中我们能体味到什么呢,是为辛夷花“红萼”发而欣喜,为其落而惋惜吗?还是从辛夷花的山中自开自落的变化中对自然和人生有所领悟呢?真令人味之无穷,有只可意会,难以言传之感。王维这里不仅仅是咏辛夷花,而是借此抒写自己内心的一种感发,一种对自然界的返朴归真的探求。他不以咏物的细巧精致取胜,而是以物写境,以境喻理,以境达理。这在咏物诗写作中真可以说别具一格,难以企及。当然咏物诗贵在有寄托,但寄托也是各种各样,难求一律。王维这首诗中体现出来的无人的境界,花开花落无人知也无须人知的境界,就是无我的境界,我与物混一的境界。不必欣喜于“红萼发”,不必惋惜于“开且落”。“晚年唯好静,万事不关心。”“好静”的追求不一定限于晚年,以动态写静,动中求静,倒却是王维诗中常见的艺术手法。他的《鸟鸣涧》:“人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。”《鹿柴》:“空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。”所追求的境界同《辛夷坞》境界相类。当然,这些地方都是他辋川别墅的具体处所,还有文杏馆,斤竹岭,孟城坳,华子冈等胜地,他都有吟咏。但就咏辛夷而言,用简炼形象语言将花开花落的常见现象表现得如此富有哲理,确是大家手笔。

()

李白

夫天地者,万物之逆旅也(1)

()

以道佐人主者,不以兵强天下。其事好还

()

【出处】唐·李白《将进酒》

【译注】自古以来圣人贤士都孤独寂寞,只有饮酒的人能留名后世。

()

【诗句】蝉鸣空桑林,八月萧关道。【出处】唐·王昌龄《塞下曲四首(其一)》。【意思】桑叶落尽,一片萧瑟,蝉儿鸣叫,那么凄凉。这就是八月通往边塞路上的景象。荒凉、冷落、肃杀。注:萧关,关名。【鉴赏】萧关,关名,在今宁夏回族自治区固原县东南。知了在叫,桑树林因已落叶而显得空旷,正是秋季八月,走在通往萧关的道路上。语出唐·王昌龄《塞上曲》:“蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞复入塞,处处黄芦草。”用来描写北国仲秋时节的风光。◇我们结伴去山海关。一路上看不尽的风光景色,很像王昌龄写的:“蝉鸣空桑林,八月萧关道。”自然另有幽燕的情调。(《杨朔散文选》)【全诗】《塞下曲四首(其一)》.[唐].王昌龄.蝉鸣空桑林,八月萧关道。出塞入塞寒,处处黄芦草。从来幽并客,皆共尘沙老。莫学游侠儿,矜夸紫骝好。【注释】①塞下曲:唐《新乐府辞》,属《横吹曲》。②萧关:古关塞名。为关中通向塞北的交通要冲,故址在今宁夏固原县东南。③幽并:古幽州和并州的并称。自古言勇侠者,皆推幽并。④游侠:古称重义轻生仗义助人之人为游侠。紫骝:紫燕和骝马,皆古良马。这里泛指骏马。【全诗赏析】这是一首赞美幽燕豪士而告诫莫学游侠儿的边塞诗。此诗一、二句点出边塞季节和地点,描写边塞景色:八月深秋,空阔桑林,知了鸣噪;萧关道上,天高气爽。三、四句描写边塞气候、景色的变化:出塞之后再入塞,气候变得寒冷,关塞内外,处处黄沙,丛丛芦草。此二句极写边塞的萧疏、苍凉、寒冷。五、六句写征人守边报国的精神。自古以来,幽燕多豪杰之士,他们守卫边疆,骁勇善战,常年伴黄沙,一直到老。这是诗人对戍边者的赞扬,也表示了对他们的深切同情。此二句与王翰“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”(《凉州词》)意思切近,异曲同工,各尽其妙。最后二句说,不要学习游侠儿,自恃勇武,在众人面前,矜夸自己的“紫骝”宝马。此劝诫游侠少年之言,尤为实在而真诚。此诗前四句写景,突出边塞荒寒冷落;后四句通过“幽并客”与“游侠儿”的比较,表现了诗人的非战情绪。

()

黄公度

冷艳幽香冰玉姿,占断孤高,压尽芳菲。东君先暖向南枝。要使天涯,管领春归。不受人间莺蝶知,长是年年,雪约霜期。嫣然一笑百花迟。调鼎行看,结子黄时。

()