伤心桥下

伤心桥下朗读

沈园①二首

陆游

【导读】

沈园是陆游与唐婉相识相恋的地方,也是他们爱情的归宿之地。由于陆游母亲的原因,这一对恩爱夫妻被拆散。十年后,两人在沈园偶然相遇,唐婉用酒殷勤相待,陆游伤感地在园壁上题了《钗头凤》一词,表达了不忍分离的哀怨和离别后的相思。唐婉读后伤心欲绝,也回了一首《钗头凤》,不久就忧郁而死。于是,沈园就成了陆游终生魂牵梦萦的相思地。四十年后,陆游已七十五岁,来到沈园,重温往事,感慨万千,写下了这两首诗。

其一

名句:伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

【原诗】

城上斜阳画角哀②,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来③。

【注释】

①沈园:故址在今绍兴市禹迹寺南。②画角:古代的一种管乐器。出自西羌。以竹木或皮革制成,因外形彩绘,故名。其声哀厉高亢。古时军中多用,以警昏晓。③惊鸿:受惊的鸿雁。常用以比喻女子体态轻盈。曹植《洛神赋》:“其形也,翩若惊鸿。”

【译诗】

残阳斜照着城头传来画角声哀,

沈园里再没有过去的亭池楼台。

桥下起伏的碧波看了使人伤心,

那里曾照过她的身影向我走来。

其二

名句:梦断香销四十年,沈园柳老不吹绵。

【原诗】

梦断香销四十年①,沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土②,犹吊遗踪一泫然③!

【注释】

①梦断香销:指前妻唐婉之死。②行作:即将变成。稽山:即会稽山,在今浙江省绍兴市东南。③泫然:流泪悲伤的样子。

【译诗】

梦醒才知道她已经死了四十年,

沈园的柳树老得飞不起柳絮来。

我也将老死埋葬在这会稽山下,

还来凭吊遗踪伤心得泪流满面。

【赏析】

这两首悼亡诗是一个七十五岁的老人对发生在四十年前的一场爱情悲剧的惨痛回忆。当唐婉去世四十年后,陆游又来到沈园,故地重游、触景生情,引起千种感慨,于是含泪写下了这两首诗以寄托哀思。

其一是回忆与唐婉离异后在沈园邂逅的往事,写物是人非之悲。诗歌使用了借景言情的手法,以城头的斜阳和哀鸣的画角来渲染气氛,使眼中之景和耳中之声都染上哀怨的色彩。“伤心桥下春波绿”二句转入回忆,以乐景反衬哀情,写桥下荡漾的春波当年曾映照过唐婉的身影,展现出深藏在诗人心底那翩若惊鸿的美好形象,令人感动。

其二是直抒胸臆,表达对唐婉坚贞不渝的感情,写对唐婉刻骨铭心的思念。这里诗人使用反衬的笔法,以“柳老不吹绵”来写草木无情而人有情,反衬诗人四十年不变、至老弥坚的一往深情。尽管自己快化为一抔黄土,仍要来凭吊遗踪而潸然流泪。

这两首诗因情写景,借景言情,表达的是诗人的一片真情、深情和痴情,可谓情到自然成,无意于感人却达到感人至深的效果。

()

爱诗词网

爱诗词网 - 诗词大全_古诗词名句赏析 古诗词网提供古诗词大全,诗词名句,诗词鉴赏,古诗三百首,唐诗三百首,宋词三百首等,尽在爱诗词网。...

爱诗词网朗读
()

猜你喜欢

【注释】

选自《老子》六十四章。

()

(节自《廉颇蔺相如列传》)

李牧者,赵之北边良将也。常居代、雁门

()

【诗句】东风不与周郎便【出处】唐·杜牧《赤壁》【意思】唉!如果周郎当时没有东风之便【全诗】《赤壁》.[唐].杜牧折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。【注释】①赤壁:三国时赤壁,在今湖北省赤壁市西北。②销:销蚀。将:拿起。③东风两句:意为周瑜破曹全靠火攻,没有东风,火攻则败,三国鼎立的局面也将不会形成。铜雀,台名,二乔,乔家两姐妹。大乔是孙策的妻子,小乔是周瑜的妻子。锁二乔,意指吴国灭亡。【全诗赏析】此诗咏史,作于会昌四年(844)黄州任上。长江上有赤壁多处,三国鏖兵之赤壁本在湖北蒲圻,而此诗所咏为黄州赤壁,当时亦传为火烧曹公处,诗人未予深究也无须深究。后苏东坡沿袭了这一附会,世又称东坡赤壁。前二是一个引子,它抛开了以山河形胜开端的老套,而从一片铁戟写起;而这一片出土的废铁与一场历史上著名的战争相联系,磨洗去时间的斑斑锈迹,便引起人们对历史的追忆。这样一个见微知著的开端,在构思上非常新颖巧妙。后二作史论,是全诗的精义所在。这不是抽象议论,而是假设推出的可能产生的形象画面:如果不是东风为周郎提供机遇,那么曹公就会打败吴国而掳走二乔,曹公呜呼之后,还会出现“铜雀春深锁二乔”的宫怨情景。宋人许彦周冒失地批评此诗“孙氏霸业系此一战,社稷存亡、生灵涂炭都不问,只恐捉了二乔,可见措大(穷书生)不识好恶。”殊不知两句之意实在此不在彼,特蕴藉言之,增人感慨。其好处一在以形象代抽象,一在见微知著。两句意味,或谓是“对周瑜的嘲讽”,即“时无英雄,使竖子成名”之意。周郎何可嘲讽,正确的说法应该是为曹公惋惜。曹操是赤壁一战的失败者,他和杜牧一样注过《孙子》,深谙兵法,就个人才略而言,不在周郎之下,岂能以一战之成败论英雄?对读《题乌江亭》:“胜败从来事不期,包羞忍辱是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知。”不以成败论英雄,机遇是十分重要的,这两个观念在杜牧是有着切身体会的。“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的他,深知“东风不与周郎便”是个什么味道。在诗中为历史人物翻案,内容的深曲严肃与形式的风流妩媚结合得天衣无缝,这就是所谓独持峭拗,雄姿英发。

()

【诗句】谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。【出处】唐·王维《洛阳女儿行》。【翻译】谁来怜爱貌美如玉的西施,她出身贫贱,在那江头独自漂洗棉纱。越女:指春秋时越国美女西施,贫贱时曾在江边浣纱,后被越王勾践选中献给吴王夫差。颜:容颜。浣(huàn):洗。【用法例释】用以形容女子貌美,出身贫苦,无人怜爱。[例]有道是古诗说得好:谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱!只因为一个贫字,那千古佳人西施不也曾做过江头浣纱女!但我看小香艳却比西施有志得多!(苗长水《秋雨之艳》)【全诗】《洛阳女儿行》[唐]·王维洛阳女儿对门居,才可容颜十五余。良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼。画阁朱楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐。狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐。城中相识尽繁华,日夜经过赵李家。谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。

()

项脊轩①,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉

()

典源出处《汉书·终军传》:“南越与汉和亲,乃遣军使南越,说其王,欲令入朝,比内诸侯。军自请:‘愿受长缨,必羁南越王而致阙下。’军遂往说越王,越王听许,请举国内属。……越相吕嘉不欲内属,发兵攻杀其王,及汉使者皆死。……军死时年二十余,故世谓之‘终童’。”

()