泰戈尔新月集-垮界
1.泰戈尔·新月集·家
我独自在田野间的小路上漫步，
夕阳正在藏起它的最后一道金光，
像是个吝啬的守财奴。
白天越来越深地坠入黑暗，
收割后的荒地在静静地躺伏。
突然一个男孩的尖锐歌声冲上了天空。
他穿越看不见的黑暗，
在宁静的傍晚留下歌声一路。
他的家在村子的甘蔗地外面、荒地的尽头，
隐藏在香蕉树、细长的槟榔树、椰子树
和深绿色的杰克果树的阴影里。
星光下，我在孤独的路上歇息了脚步，
看见黑暗的大地在我前面展现，
用她的臂膀搂住了千家万户。
家家户户有摇篮和床铺，
有母亲们的心，有夜灯，
还有快乐的幼小生命，
这快乐全然不知对世界有何用处。
注释：
本诗描述了乡村生活的恬静、自然，这是泰戈尔所向往的。
这快乐全然不知对世界有何用处：孩子们自得其乐，快乐是他们的天性，他们率性而为，
让生命尽情绽放，无需考虑能从快乐中得到什么，更不需要考虑这样的快乐能带来多少实用价值。
相比之下，大人做事情时则需要考虑很多的因素，患得患失，无法体会真正的快乐。此句的寓意是：
（一）快乐是纯粹的，不要考虑它能带来什么实用价值；（二）小孩的快乐是纯粹的，大人就未必能做到了；
（三）孩子们不知道他们的快乐给世界带来了什么，但是我知道，这世界太需要这样单纯的快乐了！