今jīn又yòu重zhòng阳yáng--孤gū舟zhōu簑suō笠lì翁wēng
今jīn又yòu重zhòng阳yáng〈〈三sān〉〉
西xī风fēng劲jìn吹chuī霜shuāng满mǎn天tiān
草cǎo木mù黄huáng落luò百bǎi花huā残cán
家jiā乡xiāng旷kuàng野yě无wú茱zhū萸yú
贫pín农nóng谁shuí人rén去qù望wàng远yuǎn
重zhòng阳yáng菊jú花huā无wú心xīn赏shǎng
家jiā家jiā封fēng窗chuāng忙máng御yù寒hán
正zhèng值zhí苞bāo谷gǔ晒shài秋qiū节jié
心xīn忧yōu粮liáng价jià几jǐ文wén钱qián
〈〈孤gū舟zhōu簑suō笠lì翁wēng写xiě于yú庚gēng子zi年nián九jiǔ月yuè初chū九jiǔ〉〉
今又重阳。近现代。孤舟簑笠翁。今又重阳〈三〉西风劲吹霜满天草木黄落百花残家乡旷野无茱萸贫农谁人去望远重阳菊花无心赏家家封窗忙御寒正值苞谷晒秋节心忧粮价几文钱〈孤舟簑笠翁写于庚子年九月初九〉