downbythesalleygardens。近现代。抚仙湖。DownbytheSalleyGardens《在莎莉花园深处》Author—WilliamButlerYeats作者—威廉·巴特勒·叶芝(爱尔兰)DownbythesalleygardensmyloveandIdidmeet;在莎莉花园深处，我曾与我的爱相遇。Shepassedthesalleygardenswithlittlesnow-whitefeet.她纤足如雪，向着花园尽头走去。Shebidmetakeloveeasy,astheleavesgrowonthetree.她嘱咐我要爱得简单，就像枝叶依恋着树干。ButI,beingyoungandfoolish,withherdidnotagree.但当时的我年少愚笨，对她的祝愿不以为然。InafieldbytherivermyloveandIdidstand.在河边的田野，我与她都曾经驻足。Andonmyleaningshouldershelaidhersnow-whitehand.在我倾靠的肩上，她放下芊白的手。Shebidmetakelifeeasy,asthegrassgrowsontheweirs.她嘱咐我要活得简单，就像青草滋长于堤岸。ButIwasyoungandfoolish,andnowamfulloftears.但那时的我啊年少愚笨，而如今常常泪湿衣衫。